badiană
Definiție
Denumire alternativă pentru badian sau anason stelat (Illicium verum), făcând referire în special la planta exotică producătoare ori la produsul vegetal uscat folosit în scopuri terapeutice. Datorită conținutului ridicat de anetol, este utilizată în fitoterapie ca stimulent digestiv, carminativ și expectorant, fiind totodată un ingredient aromatic apreciat în distilerii și cofetărie.
Echivalente bilingve
- Badiană
- Anason stelat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: badiana, plural: badiane, genitiv-dativ: badianei / badianelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (badiane), adaptat morfologic la clasa substantivelor feminine românești. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-di-a-nă] (pronunțat în patru silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Plante Medicinale și Fitoterapie |
Exemple de utilizare în context
RO: Farmacistul a recomandat un ceai de badiană pentru calmarea colicilor abdominale ale pacientului.
EN: The pharmacist recommended a badiană tea to soothe the patient's abdominal colics.
RO: Uleiul esențial de badiană este utilizat pe scară largă la fabricarea lichiorurilor fine europene.
EN: The essential oil of badiană is widely used in the manufacturing of fine European liqueurs.
RO: În tratatele vechi de botanică, această specie asiatică era descrisă sub numele de badiană chinezească.
EN: In old botanical treatises, this Asian species was described under the name of Chinese badiană.
Expresii și sintagme corelate
Ulei de badiană / Badiană oil / star anise essential oil
RO: Lichid volatil extras din fructele plantei, bogat în compuși aromatici, utilizat în industria cosmetică și farmaceutică.
EN: Volatile liquid extracted from the plant's fruits, rich in aromatic compounds, used in the cosmetic and pharmaceutical industry.
Tinctură de badiană / Badiană tincture / star anise extract
RO: Soluție hidroalcoolică concentrată folosită ca remediu natural pentru stimularea secrețiilor gastrice și combaterea balonării.
EN: Concentrated hydroalcoholic solution used as a natural remedy to stimulate gastric secretions and combat bloating.
Badiană de munte / Mountain badiană / wild star anise
RO: Denumire populară regională atribuită unor specii de plante sălbatice cu miros asemănător, deși distincte de varietatea exotică.
EN: Regional popular name attributed to certain wild plant species with a similar scent, though distinct from the exotic variety.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.