bacterioză
Definiție
Nume generic dat bolilor infecțioase ale plantelor provocate de diverse specii de bacterii fitopatogene, manifestate prin pete necrotice, ofilire, tumori sau putregaiuri ale țesuturilor vegetale. În sens agronomic, o bacterioză afectează grav culturile agricole și pomii fructiferi, transmițându-se rapid prin intermediul apei, uneltelor contaminate sau vectorilor animali, reducând drastic productivitatea.
Echivalente bilingve
- Bacterioză
- Boală bacteriană vegetală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bacterioza, plural: bacterioze, genitiv-dativ: bacteriozei / bacteriozelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (bactériose), clădit prin compunere savantă din elementul 'bactério-' și sufixul patologic '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [bac-te-ri-o-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această bacterioză a tomatelor s-a răspândit rapid în seră din cauza umidității excesive și a lipsei de ventilație.
EN: This bacteriosis of tomatoes spread rapidly in the greenhouse due to excessive humidity and lack of ventilation.
RO: Agronomul a recomandat tăierea și arderea ramurilor afectate de bacterioză pentru a proteja restul livezii.
EN: The agronomist recommended cutting and burning the branches affected by bacteriosis to protect the rest of the orchard.
RO: Tratamentele cu produse pe bază de cupru sunt esențiale pentru a preveni apariția unei bacterioze la vița-de-vie.
EN: Treatments with copper-based products are essential to prevent the occurrence of a bacteriosis in grapevines.
Expresii și sintagme corelate
Bacterioză vasculară / Vascular bacteriosis
RO: Tip de infecție bacteriană vegetală care colonizează vasele conductoare ale plantei, blocând circulația sevei și determinând ofilirea.
EN: A type of plant bacterial infection that colonizes the plant's conducting vessels, blocking sap circulation and causing wilting.
Focar de bacterioză / Focus of bacteriosis / bacteriosis outbreak
RO: Zonă dintr-o cultură agricolă sau livadă unde s-a identificat o prezență masivă a plantelor infectate de microbi.
EN: An area within an agricultural crop or orchard where a massive presence of microbe-infected plants has been identified.
Bacterioză galică / Gall-forming bacteriosis
RO: Boală microbiană a plantelor care induce proliferarea necontrolată a țesuturilor, ducând la apariția de tumori sau gale.
EN: A microbial plant disease that induces uncontrolled tissue proliferation, leading to the appearance of tumors or galls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.