bacterioscopic
Definiție
Referitor la bacterioscopie; executat, determinat sau confirmat prin examinarea directă la microscop a bacteriilor dintr-un produs biologic sau cultură. În context clinic, analizele de tip bacterioscopic (cum este colorația Gram sau Ziehl-Neelsen) oferă informații rapide de orientare diagnostică privind morfologia și aranjamentul celulelor microbiene înainte de obținerea culturii definitive.
Echivalente bilingve
- Bacterioscopic
- Prin examinare la microscop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bacterioscopică, plural: bacterioscopici / bacterioscopice. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (bactérioscopique), clădit pe baza substantivului 'bacterioscopie' prin adăugarea sufixului '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [bac-te-ri-o-sco-pic] (accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul a efectuat un examen bacterioscopic direct din secreție, observând numeroși diplococi gram-negativi.
EN: The technician performed a direct bacterioscopic examination from the secretion, observing numerous gram-negative diplococci.
RO: Rezultatul bacterioscopic pozitiv a permis medicului să inițieze o terapie antibiotică empirică bine orientată.
EN: The positive bacterioscopic result allowed the physician to initiate a well-targeted empirical antibiotic therapy.
RO: Laboratorul folosește tehnici bacterioscopice avansate cu fluorescență pentru a detecta prezența bacilului tuberculozei.
EN: The laboratory uses advanced fluorescence bacterioscopic techniques to detect the presence of the tuberculosis bacillus.
Expresii și sintagme corelate
Examen bacterioscopic / Bacterioscopic examination / direct smear test
RO: Analiză de laborator constând în întinderea probei pe o lamă de sticlă, colorarea ei și citirea la microscopul optic.
EN: A laboratory analysis consisting of spreading the sample on a glass slide, staining it, and reading it under an optical microscope.
Control bacterioscopic / Bacterioscopic control / microscopic monitoring
RO: Verificarea vizuală periodică a purității unei culturi microbiene pentru a depista eventualele contaminări străine.
EN: Periodic visual verification of the purity of a microbial culture to detect potential foreign contaminations.
Diagnostic bacterioscopic / Bacterioscopic diagnosis
RO: Identificare preliminară a unui agent patogen bazată exclusiv pe forma și proprietățile sale de colorare microscopică.
EN: Preliminary identification of a pathogen based strictly on its shape and microscopic staining properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.