bachelit
Definiție
Mineral rar sau varietate structurală petrografică, descrisă în lucrările de specialitate geologice vechi, utilizată uneori ca variantă ortografică pentru bachelita industrială sau ca denumire regională pentru un anumit tip de rocă sedimentară compactă. În lexicul contemporan, este monitorizat pentru a preveni confuzia cu bachelită (materialul plastic), reprezentând un termen strict tehnic dintr-o nișă geologică redusă.
Echivalente bilingve
- Bachelit
- Mineral rar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: bachelitul, plural: bacheliți, genitiv-dativ: bachelitului / bacheliților. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din terminologia mineralogică internațională, adaptat la declinarea masculină cu consoană finală. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-che-lit] (accentul pe ultima silabă; a nu se confunda grafic cu forma feminină 'bachelită') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un mic depozit de bachelit în interiorul eșantioanelor de rocă colectate din peșteră.
EN: The geologist identified a small deposit of bachelit inside the rock samples collected from the cave.
RO: Structura cristalină a acestui bachelit a fost analizată cu ajutorul difracției de raze X în laborator.
EN: The crystalline structure of this bachelit was analyzed using X-ray diffraction in the laboratory.
RO: În catalogul muzeului de geologie, piesa este înregistrată sub denumirea arhaică de bachelit natural.
EN: In the geology museum's catalog, the piece is registered under the archaic name of natural bachelit.
Expresii și sintagme corelate
Eșantion de bachelit / Bachelit sample
RO: Fragment de rocă sau mineral colectat de pe teren pentru a fi analizat microscopic din punct de vedere compozițional.
EN: A fragment of rock or mineral collected from the field to be microscopically analyzed for its composition.
Structură de bachelit / Bachelit structure
RO: Configurația internă a rețelei atomice care definește densitatea și duritatea acestui compus mineralogic.
EN: The internal configuration of the atomic lattice that defines the density and hardness of this mineralogical compound.
Depozit de bachelit / Bachelit deposit
RO: Acumulare naturală rară de material petrografic localizată în straturile sedimentare adânci ale scoarței.
EN: A rare natural accumulation of petrographic material located in the deep sedimentary layers ofthe crust.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.