băcan
Definiție
Persoană care deține sau administrează o băcănie, ocupându-se cu vânzarea cu amănuntul a produselor alimentare, a mirodeniilor și a mărfurilor de uz casnic. În trecut, termenul desemna și negustorul specializat în importul și desfacerea de coloniale, delicatese și vopsele naturale aduse din Orient.
Echivalente bilingve
- Băcan
- Negustor de coloniale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: băcanul, plural: băcani, genitiv-dativ: băcanului / băcanilor. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'băcănie' sau asociat istoric cu termenul 'băcan' (lemn de vopsit). |
| Ortografie / Pronunție | [bă-can] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Băcanul din colțul străzii aducea mereu cele mai proaspete măsline și brânzeturi de la producători locali.
EN: The grocer on the corner always brought the freshest olives and cheeses from local producers.
RO: În mahalaua veche, un băcan renumit își atrăgea clienții cu arome exotice de cafea proaspăt prăjită.
EN: In the old neighborhood, a famous grocer attracted his customers with exotic aromas of freshly roasted coffee.
RO: Bunicul a lucrat ca ucenic la un băcan bogat înainte de a-și deschide propria afacere comercială.
EN: The grandfather worked as an apprentice to a wealthy grocer before opening his own commercial business.
Expresii și sintagme corelate
Socoteală de băcan / Grocer's arithmetic / petty calculation
RO: Mod simplist, meschin sau excesiv de meticulos de a calcula cheltuielile, insistând pe detalii nesemnificative.
EN: A simplistic, petty, or excessively meticulous way of calculating expenses, insisting on insignificant details.
Prăvălie de băcan / Traditional grocery shop
RO: Loc de vânzare pitoresc unde se găsesc amestecate diverse produse alimentare, mirodenii și unelte gospodărești.
EN: A picturesque sales venue where various food items, spices, and household tools are found mixed together.
Breasla băcanilor / Grocers' guild
RO: Organizație istorică de meșteșugari și comercianți care reglementa prețurile și calitatea mărfurilor dintr-un oraș.
EN: A historical organization of craftsmen and merchants that regulated commodity prices and quality in a city.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.