Babuyan
Definiție
Arhipelag format dintr-un grup de insule vulcanice situate în strâmtoarea Luzon, la nord de insula principală Luzon din Filipine. Acest grup insular desparte Marea Chinei de Sud de Marea Filipinelor și este caracterizat printr-un relief muntos, climă tropicală expusă taifunurilor, biodiversitate marină remarcabilă și prezența mai multor vulcani activi sau adormiți, cel mai cunoscut fiind vulcanul Camiguin de deasupra.
Echivalente bilingve
- Babuyan
- Insulele Babuyan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu neutru (sau masculin la plural), defectiv de plural în formă unică. Genitiv-dativ: lui Babuyan / arhipelagului Babuyan. |
| Formare | Toponim de origine indigenă (din limbile filipineze), intrat în circuitul geografic internațional prin cartografia spaniolă. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-bu-yan] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Navigatorii au ocolit arhipelagul Babuyan din cauza avertizărilor de furtună tropicală emise în regiune.
EN: The navigators bypassed the Babuyan archipelago due to tropical storm warnings issued in the region.
RO: Insula principală din grupul Babuyan găzduiește comunități mici de pescari și fermieri locali.
EN: The main island in the Babuyan group houses small communities of local fishermen and farmers.
RO: Activitatea seismică din zona Babuyan este monitorizată constant de institutele de vulcanologie.
EN: Seismic activity in the Babuyan area is constantly monitored by volcanology institutes.
Expresii și sintagme corelate
Strâmtoarea Babuyan / Babuyan Channel
RO: Brațul de mare situat între insulele Babuyan și coasta de nord a provinciei Luzon, important pentru navigația regională.
EN: The body of water located between the Babuyan islands and the northern coast of Luzon province, important for regional navigation.
Vulcanul Babuyan Claro / Babuyan Claro Volcano
RO: Unul dintre cei mai activi stratovulcani situați pe insula Babuyan, cunoscut pentru erupțiile sale istorice înregistrate.
EN: One of the most active stratovolcanoes located on Babuyan Island, known for its recorded historical eruptions.
Arhipelagul Babuyan / Babuyan Archipelago
RO: Termenul geografic colectiv care reunește cele cinci insule principale și insulițele adiacente din acea zonă marină.
EN: The collective geographical term gathering the five main islands and adjacent islets in that marine area.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.