azuriu
Definiție
Care are culoarea azurului; de un albastru deschis, curat și strălucitor, asemănător cerului senin de vară. În limbajul poetic, termenul evocă claritatea, imensitatea și armonia peisajelor marine sau a bolților cerești lipsite de nori.
Echivalente bilingve
- Azuriu
- Albastru deschis
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: azurie, plural: azurii. Genitiv-dativ feminin singular: azuriei. |
| Formare | Derivat obținut prin adăugarea sufixului adjectival '-iu' direct la substantivul de bază 'azur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-riu] (pronunțat cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cromatici și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Valurile mărunte ale mării aveau o nuanță azurie fermecătoare sub razele soarelui de amiază.
EN: The small waves of the sea had a charming azure tint under the rays of the midday sun.
RO: Tavanul sălii de bal a fost pictat într-un albastru azuriu, presărat cu stele aurii minuscule.
EN: The ballroom ceiling was painted in an azure blue, dotted with tiny golden stars.
RO: Ea privea pe fereastră către zarea azurie, visând la călătorii îndepărtate.
EN: She looked out the window towards the azure horizon, dreaming of distant journeys.
Expresii și sintagme corelate
Bolta azurie / Azure vault
RO: Metaforă literară care desemnează cerul complet senin, lipsit de nori sau impurități atmosferice.
EN: A literary metaphor designating the completely clear sky, free of clouds or atmospheric impurities.
Undă azurie / Azure wave
RO: Sintagmă poetică utilizată pentru a descrie apele limpezi și curate ale unui râu de munte sau ale mării.
EN: A poetic phrase used to describe the clear and clean waters of a mountain river or the sea.
Privire azurie / Azure gaze
RO: Expresie figurată care descrie ochii de culoare albastru deschis, transmițând puritate sau candoare.
EN: A figurative expression describing light blue eyes, conveying purity or innocence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.