azurat
Definiție
Care are culoarea azurului; colorat în albastru deschis, azuriu sau senin. În textele beletristice, termenul descrie elemente ale naturii, haine ori suprafețe reflectorizante care împrumută nuanța curată a cerului de zi.
Echivalente bilingve
- Azurat
- Azuriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: azurată, plural: azurați / azurate. Genitiv-dativ feminin singular: azuratei. |
| Formare | Derivat obținut prin adăugarea sufixului adjectival formativ '-at' direct la tema substantivului 'azur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-rat] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Descriptivi ai Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Zarea azurată a dimineții anunța o zi toridă de vară, fără nicio adiere de vânt.
EN: The azure horizon of the morning announced a hot summer day, without any breeze of wind.
RO: Văzduhul azurat se oglindea perfect în suprafața netedă a lacului montan.
EN: The azure air was perfectly mirrored in the smooth surface of the mountain lake.
RO: Ea purta o maramă azurată din mătase fină, cusută manual cu fir de argint.
EN: She wore an azure veil made of fine silk, hand-sewn with silver thread.
Expresii și sintagme corelate
Orizont azurat / Azure horizon
RO: Linia îndepărtată a peisajului unde cerul senin pare că se unește direct cu relieful sau marea.
EN: The distant line of the landscape where the clear sky seems to merge directly with the terrain or the sea.
Văl azurat / Azure veil
RO: Metaforă utilizată pentru a descrie atmosfera curată din timpul zilelor de primăvară.
EN: A metaphor used to describe the clean atmosphere during spring days.
Lumină azurată / Azure light
RO: Radiație luminoasă difuză cu nuanțe reci, caracteristică orelor dimineții devreme.
EN: Diffuse luminous radiation with cool shades, characteristic of the early morning hours.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.