azilantă
Definiție
Femeie sau fată care a solicitat ori a obținut dreptul de azil într-un stat străin pentru a se proteja de persecuții politice, etnice, religioase sau de conflictele armate din țara sa de origine; formă feminină a substantivului azilant.
Echivalente bilingve
- Azilantă
- Refugiată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azilanta, plural: azilante, genitiv-dativ: azilantei / azilantelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată din forma masculină 'azilant' prin aplicarea desinenței specifice '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zi-lan-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânăra azilantă a fost înscrisă la cursuri intensive de limbă pentru a-și facilita integrarea în noua societate.
EN: The young female asylum seeker was enrolled in intensive language courses to facilitate her integration into the new society.
RO: Organizația non-guvernamentală a oferit adăpost și consiliere psihologică pentru fiecare azilantă vulnerabilă.
EN: The non-governmental organization offered shelter and psychological counseling for every vulnerable female asylum seeker.
RO: Dosarul depus de această azilantă conține dovezi clare privind riscurile la care era expusă în țara natală.
EN: The file submitted by this female asylum seeker contains clear evidence regarding the risks she was exposed to in her homeland.
Expresii și sintagme corelate
Cerere depusă de o azilantă / Application submitted by a female asylum seeker
RO: Document oficial evaluat de autoritățile de imigrări pentru a stabili acordarea statutului de refugiat unei femei.
EN: An official document evaluated by immigration authorities to determine the granting of refugee status to a woman.
Protecția unei azilante / Protection of a female asylee
RO: Măsuri de siguranță specifice implementate pentru a asigura integritatea fizică și socială a femeilor refugiate.
EN: Specific safety measures implemented to ensure the physical and social integrity of female refugees.
Grup de sprijin pentru azilante / Support group for female refugees
RO: Asociație comunitară dedicată ajutării femeilor imigrante în gestionarea problemelor administrative și emoționale.
EN: A community association dedicated to helping immigrant women manage administrative and emotional issues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.