azalee
Definiție
Nume generic atribuit unui grup de arbuști ornamentali, pereni sau caduci, din genul Rhododendron (familia Ericaceae), originari din Asia și America de Nord. Plantele sunt recunoscute structural prin frunzele lor mici, pubescente și inflorescenele spectaculoase, sub formă de pâlnie, viu colorate în nuanțe de roz, roșu, alb sau violet, care apar primăvara abundent. Necesită un sol acid, umiditate atmosferică constantă și o îngrijire delicată, fiind cultivate pe scară largă în seră și grădini botanice.
Echivalente bilingve
- Azalee
- Trandafir de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azaleea, plural: azalee, genitiv-dativ: azaleei / azaleelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('azalée') sau latină modernă ('azalea'), provenit din grecescul 'azaleos' (uscat, steril, cu referire la solul nisipos nativ). |
| Ortografie / Pronunție | [a-za-le-e] (pronunțat cu două vocale clare la final, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat o azalee splendidă la ghiveci pentru a decora masa din living în timpul sărbătorilor de primăvară.
EN: I bought a splendid potted azalea to decorate the living room table during the spring holidays.
RO: Substratul pentru azalee trebuie să conțină turbă acidă și scoarță de pin pentru a asigura o dezvoltare structurală optimă.
EN: The substrate for azaleas must contain acidic peat and pine bark to ensure optimal structural development.
RO: Grădinarul a tăiat cu atenție ramurile uscate după ce această azalee și-a scuturat ultimele petale roz.
EN: The gardener carefully pruned the dry branches after this azalea dropped its last pink petals.
Expresii și sintagme corelate
Azalee de iarnă / Indian azalea
RO: Specie decorativă (Rhododendron simsii) cultivată intensiv în interior, recunoscută pentru înflorirea timpurie în sezonul rece.
EN: An ornamental species (Rhododendron simsii) intensively grown indoors, recognized for its early blooming during the cold season.
Tăiere de azalee / Azalea pruning
RO: Procedeu horticol delicat executat imediat după înflorire pentru a menține forma compactă a tufei și a stimula viitorii muguri.
EN: A delicate horticultural procedure executed immediately after blooming to maintain the shrub's compact shape and stimulate future buds.
Substrat pentru azalee / Azalea soil mix
RO: Amestec de pământ acid, poros și bine aerisit, esențial pentru menținerea sănătății rădăcinilor fine ale arbustului.
EN: An acidic, porous, and well-aerated soil mixture, essential for maintaining the health of the shrub's fine roots.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.