Axiopolis
Definiție
Cetate și oraș antic greco-roman, fortificat ulterior de bizantini, localizat în Dobrogea pe malul drept al Dunării, la sud de localitatea Cernavodă (în dreptul ostrovului Hinog). Fondată inițial în secolul al IV-lea î.Hr. de Lysimach, regele Traciei, așezarea a fost reconstruită structural de împăratul Constantin cel Mare. A servit ca un punct strategic militar și comercial major, devenind în secolul al VI-lea sediu episcopal și loc de martiriu pentru sfinții Chiril, Chindeu și Tasie.
Echivalente bilingve
- Axiopolis
- Cetatea de la Cernavodă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil ca toponim arheologic. Genitiv-dativ: cetății Axiopolis. |
| Formare | Toponim de origine elenă, compus structural din 'Axiou' (vechea denumire a râului Cernavodă/Karasu) și 'polis' (oraș). |
| Ortografie / Pronunție | [Ax-i-o-po-lis] (pronunțat academic, cu accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Veche și Arheologie a României |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice efectuate la Axiopolis au scos la iveală bazilici paleocreștine de o valoare structurală deosebită.
EN: The archaeological excavations conducted at Axiopolis brought to light paleochristian basilicas of outstanding structural value.
RO: Deoarece perimetrul Axiopolis adăpostește un depozit militar vechi, ruinele nu pot fi vizitate în totalitate de turiști.
EN: Because the perimeter of Axiopolis houses an old military depot, the ruins cannot be fully visited by tourists.
RO: Muzeul de istorie local expune numeroase monede și fragmente de ceramică elenistică descoperite la Axiopolis.
EN: The local history museum exhibits numerous coins and fragments of Hellenistic pottery discovered at Axiopolis.
Expresii și sintagme corelate
Cetatea Axiopolis / Axiopolis fortress
RO: Ansamblul fortificațiilor din piatră ridicate succesiv de eleni, romani și bizantini pe platoul de la Dunăre.
EN: The complex of stone fortifications erected successively by Greeks, Romans, and Byzantines on the Danube plateau.
Sediul episcopal Axiopolis / Axiopolis episcopal seat
RO: Centru administrativ ecleziastic atestat în secolul al VI-lea, ce sublinia importanța spirituală a provinciei Scythia Minor.
EN: An ecclesiastical administrative center attested in the 6th century, emphasizing the spiritual importance of the Scythia Minor province.
Martirii de la Axiopolis / The martyrs of Axiopolis
RO: Sfinții Chiril, Chindeu și Tasie, executați în timpul marilor persecuții anticreștine romane din Dobrogea.
EN: Saints Cyril, Quindeus, and Tassius, executed during the great Roman anti-Christian persecutions in Dobruja.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.