Avraam
Definiție
Nume propriu masculin de origine ebraică (Avraham), tradus etimologic prin 'tată al multor neamuri' sau 'părinte al mulțimilor'. În context istoric și religios, reprezintă patriarhul biblic considerat întemeietorul spiritual și fizic al poporului evreu și figura centrală a celor trei mari religii monoteiste (iudaism, creștinism și islam), fiind recunoscut universal ca un simbol suprem al credinței absolute, al ospitalității și al ascultării față de divinitate.
Echivalente bilingve
- Avraam
- Abraham
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Avraam. |
| Formare | Nume de origine biblică preluat din ebraica veche prin intermediul traducerilor textelor sfinte în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [A-vra-am] (se scrie obligatoriu cu majusculă, pronunțat cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și de Istorie Religioasă |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea Genezei este descris legământul istoric pe care Avraam l-a încheiat cu divinitatea sub cerul înstelat.
EN: In the book of Genesis is described the historical covenant that Abraham made with the divinity under the starry sky.
RO: Profesorul le-a vorbit studenților despre importanța lui Avraam în înțelegerea rădăcinilor comune ale monoteismului global.
EN: The professor spoke to the students about the importance of Abraham in understanding the common roots of global monotheism.
RO: Numele de Avraam a rămas un simbol de netăgăduit al ospitalității datorită primirii celor trei călători la stejarul din Mamvri.
EN: The name of Abraham remained an undeniable symbol of hospitality due to the receiving of the three travelers at the oak of Mamre.
Expresii și sintagme corelate
Sânul lui Avraam / Bosom of Abraham
RO: Expresie biblică și metaforică ce desemnează paradisul, lăcașul de odihnă și fericire eternă al celor drepți după moarte.
EN: A biblical and metaphorical expression designating paradise, the place of rest and eternal happiness of the righteous after death.
Sacrificiul lui Avraam / Sacrifice of Abraham
RO: Episodul dramatic al testării credinței prin cererea de a-și jertfi fiul, reprezentat des în arta religioasă universală.
EN: The dramatic episode of testing faith through the command to sacrifice his son, often depicted in universal religious art.
Ospitalitatea lui Avraam / Hospitality of Abraham
RO: Virtute tradițională exemplară ce presupune primirea generoasă și protejarea totală a străinilor care îți trec pragul.
EN: An exemplary traditional virtue involving the generous reception and total protection of strangers crossing your threshold.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.