avantagiare
Definiție
Acțiunea de a avantagia și rezultatul ei; procesul prin care se acordă un tratament preferențial, un profit, o înlesnire sau o poziție de superioritate unei persoane ori unui grup. În contexte administrative sau juridice, termenul descrie actul formal ori informal de favorizare, adesea analizat din perspectiva echității sociale.
Echivalente bilingve
- Avantagiare
- Favorizare
- Privilegiare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avantagiarea, plural: avantagiări, genitiv-dativ: avantagiării / avantagiărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'avantagia' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-van-ta-gia-re] (pronunțat în cinci silabe, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O comisie independentă a fost înființată pentru a ancheta posibila avantagiare a unor firme la licitația publică.
EN: An independent commission was established to investigate the possible favoring of certain firms in the public tender.
RO: Strategia de marketing include o avantagiare temporară a clienților fideli prin acordarea de vouchere exclusive.
EN: The marketing strategy includes a temporary privileging of loyal customers by granting exclusive vouchers.
RO: Criticii susțin că această lege duce la o avantagiare nedreaptă a marilor corporații în detrimentul micilor producători.
EN: Critics argue that this law leads to an unfair favoring of large corporations to the detriment of small producers.
Expresii și sintagme corelate
Avantagiare ilicită / Illicit favoring
RO: Acordarea ilegală sau neetică de foloase ori privilegii unei persoane prin încălcarea regulilor de concurență.
EN: The illegal or unethical granting of benefits or privileges to a person by violating competition rules.
Politică de avantagiare / Policy of prioritizing
RO: Set de măsuri adoptate de o instituție pentru a sprijini activ dezvoltarea unui sector economic considerat cheie.
EN: A set of measures adopted by an institution to actively support the development of an economic sector considered key.
Avantagiare structurală / Structural advantage
RO: Sistem de reguli preexistente care favorizează automat anumiți participanți din cauza poziției lor inițiale.
EN: A system of preexisting rules that automatically favors certain participants due to their initial position.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.