auxilia
Definiție
A da ajutor, a asista, a sprijini sau a secunda o persoană ori o acțiune într-un mod secundar sau complementar; a contribui ca element de suport la realizarea unui scop sau la funcționarea unui sistem.
Echivalente bilingve
- Auxilia
- A asista
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, prezent: eu auxiliez, el/ea auxiliază, conjunctiv: să auxilieze, participiu: auxiliat. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('auxilier') sau direct din latinescul 'auxiliare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-xi-li-a] (pronunțat cu hiat la infinitiv, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Rolul acestor microparticule este de a auxilia reacția chimică principală din reactor.
EN: The role of these microparticles is to assist the main chemical reaction inside the reactor.
RO: Ghidul montan a primit sarcina de a auxilia echipa de salvatori în căutarea turiștilor rătăciți.
EN: The mountain guide was given the task to aid the rescue team in the search for the lost tourists.
RO: Un sistem software avansat poate auxilia medicul în analizarea rapidă a radiografiilor complexe.
EN: An advanced software system can assist the doctor in the rapid analysis of complex X-rays.
Expresii și sintagme corelate
A auxilia un proces / To assist a process
RO: A interveni ca un catalizator sau un factor de sprijin pentru accelerarea unei evoluții tehnice.
EN: To intervene as a catalyst or a supporting factor to accelerate a technical evolution.
Capacitate de a auxilia / Capacity to aid / support
RO: Proprietate structurală sau abilitate a unui dispozitiv de a aduce un aport pozitiv fără a fi piesa centrală.
EN: A structural property or ability of a device to make a positive contribution without being the centerpiece.
A auxilia tehnic / To assist technically
RO: A oferi suport specializat prin intermediul unor scule sau cunoștințe metodologice de nișă.
EN: To offer specialized support through niche tools or methodological knowledge.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.