autoutilitar
Definiție
Care este destinat transportului de mărfuri, bunuri sau efectuarii unor servicii și lucrări utilitare speciale; care se referă la vehicule concepute structural pentru activități economice, comerciale sau industriale, prioritizând capacitatea de încărcare și funcționalitatea în detrimentul transportului exclusiv de pasageri.
Echivalente bilingve
- Autoutilitar
- Vehicul comercial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autoutilitară, plural: autoutilitari / autoutilitare. |
| Formare | Cuvânt compus format prin fuziunea elementului de compunere 'auto-' (autovehicul) cu adjectivul preexistent 'utilitar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-u-ti-li-tar] (pronunțat cu hiat între o și u, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Taxonomii Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a înnoit parcul auto cu un model autoutilitar dotat cu rampă acționată electric.
EN: The company renewed its fleet with a utility model equipped with an electrically operated ramp.
RO: Orice vehicul autoutilitar trebuie să respecte limite de masă maximă autorizată mult mai stricte pe drumurile publice.
EN: Any commercial vehicle must comply with much stricter maximum authorized mass limits on public roads.
RO: Acest șasiu autoutilitar a fost modificat în fabrică pentru a suporta montarea unei macarale ușoare.
EN: This utility chassis was modified at the factory to support the installation of a light crane.
Expresii și sintagme corelate
Vehicul autoutilitar / Commercial utility vehicle
RO: Mijloc de transport motorizat destinat prin construcție activităților logistice sau industriale.
EN: A motorized means of transport designed by construction for logistical or industrial activities.
Scop autoutilitar / Utility / Commercial purpose
RO: Utilizare a unui autovehicul axată pe producție, distribuție sau servicii publice, excluzând agrementul personal.
EN: Use of a motor vehicle focused on production, distribution, or public services, excluding personal leisure.
Șasiu autoutilitar / Commercial vehicle chassis
RO: Cadru metalic structural al unui autocamion mic, pregătit pentru instalarea unei caroserii de transport.
EN: The structural metal frame of a small truck, prepared for the installation of a transport body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.