autotransportator
Definiție
Autovehicul de mare tonaj, autotren sau platformă auto specializată, concepută structural pentru transportul rutier securizat al altor vehicule, tractoare sau utilaje noi ori avariate. Ca substantiv masculin, poate desemna și operatorul economic sau persoana juridică autorizată care efectuează activități de transport auto de mărfuri ori persoane pe drumurile publice.
Echivalente bilingve
- Autotransportator
- Transportator auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: autotransportatorul, plural: autotransportatori, genitiv-dativ: autotransportatorului / autotransportatorilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul agent 'transportator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-trans-por-ta-tor] (cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autotransportator încărcat cu zece SUV-uri noi a parcat în incinta reprezentanței auto pentru descărcare.
EN: A car carrier loaded with ten new SUVs parked inside the dealership premises for unloading.
RO: Firma este înregistrată oficial ca autotransportator internațional de mărfuri agabaritice.
EN: The firm is officially registered as an international motor carrier for oversized freight.
RO: Șoferul de pe autotransportator a verificat tensiunea chingilor de fixare a mașinilor la fiecare oprire.
EN: The driver of the vehicle transporter checked the tension of the car tie-down straps at every stop.
Expresii și sintagme corelate
Autotransportator autorizat / Licensed motor carrier
RO: Operator logistic sau companie de transport deținătoare a tuturor licențelor eliberate de autoritatea rutieră de stat.
EN: A logistical operator or transport company holding all licenses issued by the state road authority.
Autotransportator de vehicule / Commercial car transporter
RO: Camion articulat de mare tonaj echipat cu rampe hidraulice suprapuse destinate mutării parcurilor auto.
EN: A heavy-duty articulated truck equipped with stacked hydraulic ramps destined for relocating vehicle fleets.
Licență de autotransportator / Motor carrier permit
RO: Documentul administrativ oficial obligatoriu care dă dreptul unei companii să efectueze curse comerciale pe drumurile publice.
EN: The mandatory official administrative document granting a company the right to run commercial trips on public roads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.