autotractor
Definiție
Autovehicul de mare putere, construit și echipat exclusiv pentru tractarea unor semiremorci masive sau a altor vehicule utilitare grele lipsite de propulsie proprie. Cunoscut în limbajul curent sub denumirea de cap tractor, acest utilaj logistic deține un sistem special de cuplare (șa) amplasat deasupra punții spate, fiind pilonul de bază în transportul rutier internațional de mărfuri la scară industrială.
Echivalente bilingve
- Autotractor
- Cap tractor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autotractorul, plural: autotractoare, genitiv-dativ: autotractorului / autotractoarelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul utilitar 'tractor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-trac-tor] (cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania de transport a achiziționat un autotractor nou de 500 de cai putere pentru rutele din Europa de Vest.
EN: The transport company purchased a new 500-horsepower tractor unit for routes in Western Europe.
RO: Mecanicul a inspectat sistemul de prindere al acestui autotractor înainte de a cupla semiremorca frigorifică.
EN: The mechanic inspected the coupling system of this tractor unit before connecting the refrigerated semi-trailer.
RO: Un autotractor a derapat pe carosabilul umed, blocând ambele benzi de circulație ale drumului național.
EN: A tractor unit skidded on the wet road surface, blocking both traffic lanes of the national highway.
Expresii și sintagme corelate
Autotractor cu șa / Fifth-wheel tractor unit
RO: Configurație mecanică standard prevăzută cu o platformă metalică pivotantă destinată fixării sigure a picioarelor semiremorcii.
EN: A standard mechanical configuration outfitted with a pivoting metal plate designed for the secure attachment of a semi-trailer.
Ansamblu autotractor și semiremorcă / Articulated vehicle / semi-truck
RO: Structura rutieră articulată completă (TIR) utilizată pentru transportarea transfrontalieră a zeci de tone de mărfuri.
EN: The complete articulated road structure (semi-truck) used for the cross-border transport of dozens of tons of freight.
Autotractor de mare tonaj / Heavy-duty prime mover
RO: Vehicul industrial masiv, dotat cu osii consolidate, destinat tractării încărcăturilor agabaritice sau speciale.
EN: A massive industrial vehicle equipped with reinforced axles, designed for towing oversized or special loads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.