autostop
Definiție
Modalitate informală și gratuită (sau contra unei sume modice) de călătorie, prin care o persoană solicită transportul pe un anumit traseu semnalizând cu mâna (de obicei cu degetul mare ridicat) conducătorilor de vehicule care circulă în aceeași direcție. Acest fenomen social reflectă o formă de mobilitate bazată pe solidaritate, întâlnită la scară largă în turismul de tineret sau în zonele cu transport public deficitar.
Echivalente bilingve
- Autostop
- Călătorie cu ocazia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, defectiv de plural în limbajul curent. Articulat: autostopul, genitiv-dativ: autostopului. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (autostop), structurat prin compunerea elementelor 'auto' (automobil) și 'stop' (oprire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-stop] (pronunțat scurt, într-o singură emisiune de aer) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul facultății, a străbătut întreaga Europă făcând autostopul, economisind banii de tren.
EN: During college, he traveled across the whole of Europe by hitchhiking, saving money on train tickets.
RO: Șoferul amabil a oprit la marginea șoselei când a văzut tânărul care făcea autostopul pe timp de ploaie.
EN: The kind driver pulled over to the side of the road when he saw the young man hitchhiking in the rain.
RO: Deși este o aventură interesantă, practicarea unui autostop pe autostrăzi este ilegală și extrem de periculoasă.
EN: Although it is an interesting adventure, practicing hitchhiking on highways is illegal and extremely dangerous.
Expresii și sintagme corelate
A face autostopul / To hitchhike
RO: Acțiunea fizică și simbolică de a sta pe marginea unui drum solicitând mașinilor de trecere o călătorie gratuită.
EN: The physical and symbolic act of standing on the side of a road requesting passing cars for a free ride.
Călător prin autostop / Hitchhiker
RO: Turist sau persoană care folosește exclusiv vehiculele de ocazie ca mijloc principal de transport pe distanțe lungi.
EN: A tourist or person who exclusively uses passing vehicles as their primary means of long-distance transport.
Loc de autostop / Hitchhiking spot
RO: Zonă sigură situată de obicei la ieșirea din orașe sau în intersecții mari, unde mașinile pot opri fără a bloca traficul.
EN: A safe area usually located at city exits or large intersections where cars can pull over without blocking traffic.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.