autoșeniletă
Definiție
Autovehicul șenilat sau semișenilat de dimensiuni reduse, utilizat pentru transportul de mărfuri ușoare, muniție, echipamente tehnice sau personal în zone cu teren extrem de accidentat, mlăștinos ori înzăpezit. Reprezintă o variantă compactă și mai agilă a autoșenilei clasice, fiind utilizată istoric în scopuri tactice militare sau în operațiuni moderne de salvare montană pe trasee înguste.
Echivalente bilingve
- Autoșeniletă
- Șeniletă ușoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoșenileta, plural: autoșenilete, genitiv-dativ: autoșeniletei / autoșeniletelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul 'auto-' (automobil) și substantivul diminutival 'șeniletă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-șe-ni-le-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Istorie Militară |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a folosit o autoșeniletă pentru a transporta rapid cutiile cu muniție prin trecătoarea muntoasă îngustă.
EN: The army used a light tracked vehicle to rapidly transport ammunition boxes through the narrow mountain pass.
RO: Această autoșeniletă istorică a fost recondiționată perfect de pasionații de mecanică și acum este complet funcțională.
EN: This historical light tracked vehicle was perfectly reconditioned by mechanics enthusiasts and is now fully operational.
RO: Datorită greutății reduse, o autoșeniletă exercită o presiune minimă asupra solului, evitând blocarea în noroi.
EN: Due to its low weight, a small half-track exerts minimal pressure on the ground, avoiding getting stuck in the mud.
Expresii și sintagme corelate
Autoșeniletă utilitară / Light tracked utility vehicle
RO: Vehicul compact pe șenile adaptat pentru lucrări agricole speciale sau întreținerea pârtiilor mici de schi.
EN: A compact tracked vehicle adapted for special agricultural tasks or the maintenance of small ski slopes.
Model de autoșeniletă tactică / Tactical light tracked model
RO: Vehicul istoric militar blindat ușor, conceput pentru sprijin logistic rapid în teatrele de operațiuni greu accesibile.
EN: A historical light armored military vehicle designed for rapid logistical support in hard-to-reach operational theaters.
Șenile de autoșeniletă / Light vehicle tracks
RO: Benzi de rulare din cauciuc armat sau oțel ușor, concepute structural pentru a asigura o aderență maximă pe gheață și zăpadă.
EN: Rubber-reinforced or lightweight steel treads structurally designed to ensure maximum grip on ice and snow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.