autoșenilă
Definiție
Autovehicul cu propulsie hibridă sau specială, echipat cu șenile în loc de roți (sau cu roți pe axa din față pentru direcție și șenile pe puntea din spate pentru tracțiune), destinat deplasării pe terenuri extrem de dificile, accidentate, înzăpezite sau mlăștinoase. Acest vehicul structural este utilizat pe scară largă în misiunile de salvare montană, în operațiunile militare, în agricultură sau în explorările din zonele arctice.
Echivalente bilingve
- Autoșenilă
- Vehicul semișenilat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoșenila, plural: autoșenile, genitiv-dativ: autoșenilei / autoșenilelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul 'șenilă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-șe-ni-lă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de salvare a folosit o autoșenilă modernă pentru a ajunge la cabana izolată de viscolul puternic.
EN: The rescue team used a modern tracked vehicle to reach the cabin isolated by the powerful blizzard.
RO: O veche autoșenilă militară din timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost restaurată și expusă la muzeu.
EN: An old military half-track from World War II was restored and exhibited at the museum.
RO: Datorită presiunii scăzute pe sol, această autoșenilă poate traversa mlaștina fără să se scufunde.
EN: Due to its low ground pressure, this tracked vehicle can cross the swamp without sinking.
Expresii și sintagme corelate
Autoșenilă de salvare / Tracked rescue vehicle
RO: Autovehicul utilitar pe șenile echipat specific pentru transportul răniților din zonele montane inaccesibile mașinilor rutiere.
EN: An all-terrain tracked vehicle specifically equipped for transporting injured people from mountain areas inaccessible to road cars.
Tracțiune de autoșenilă / Half-track traction system
RO: Sistem hibrid de rulare care îmbină manevrabilitatea roților directoare frontale cu aderența benzilor de șenilă posterioare.
EN: A hybrid running system combining the maneuverability of front steering wheels with the grip of rear tracks.
Autoșenilă militară / Tactical half-track
RO: Blindat ușor din dotarea armatei utilizat pentru transportul rapid de trupe și muniție pe terenuri noroioase.
EN: A light armored vehicle used by the army for the rapid transport of troops and ammunition over muddy terrain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.