autoreproșa
Definiție
A-și imputa singur o greșeală, o atitudine sau o acțiune considerată nepotrivită ori dăunătoare; a-și face reproșuri sau a se învinovăți interior pentru un eșec sau o neîmplinire. Acest mecanism psihologic reflectă o autoanaliză critică severă, putând funcționa fie ca o conștientizare etică reglatoare, fie, în exces, ca o sursă de stres emoțional și sentiment persistent de culpabilitate.
Echivalente bilingve
- Autoreproșa
- A se învinovăți
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: se autoreproșează, participiu: autoreproșat. |
| Formare | Cuvânt format prin derivare cu elementul de compunere 'auto-' (singur) și verbul de bază 'reproșa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-re-pro-șa] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: A început să se autoreproșeze imediat după ce a realizat că decizia lui grabnică a ruinat întregul proiect.
EN: He began to self-reproach immediately after realizing that his hasty decision had ruined the entire project.
RO: Nu are rost să te autoreproșezi la nesfârșit pentru o greșeală minoră pe care oricine ar fi putut să o facă.
EN: There is no point in self-reproaching endlessly for a minor mistake that anyone could have made.
RO: Psihologul l-a sfătuit să nu se mai autoreproșeze și să se concentreze pe găsirea unor soluții practice.
EN: The psychologist advised him to stop self-reproaching and focus on finding practical solutions.
Expresii și sintagme corelate
Tendința de a se autoreproșa / Tendency to self-reproach
RO: Predispoziție psihologică a persoanelor perfecționiste de a-și asuma întreaga vină în cazul unor eșecuri colective.
EN: A psychological predisposition of perfectionists to take all the blame in case of collective failures.
A se autoreproșa inutil / To self-reproach fruitlessly
RO: Consum emoțional intens axat pe evenimente din trecut ce nu mai pot fi modificate sau controlate.
EN: Intense emotional drain focused on past events that can no longer be modified or controlled.
Mecanism de a se autoreproșa / Mechanism of self-blame
RO: Proces intern prin care mintea încearcă să găsească o explicație rațională pentru un eveniment nefericit, învinuind propriul comportament.
EN: An internal process where the mind tries to find a rational explanation for an unfortunate event by blaming its own behavior.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.