autoprotecție
Definiție
Acțiunea de a se proteja singur și rezultatul ei; ansamblu de măsuri, tehnici, dispozitive sau strategii comportamentale pe care un individ, o comunitate ori un sistem tehnic le implementează în mod autonom pentru a-și asigura integritatea fizică, juridică, cibernetică sau emoțională în fața amenințărilor. În legislația muncii și securitatea industrială, definește protocoalele structurale individuale aplicate de operatori pentru a preveni accidentele în medii de lucru cu risc înalt.
Echivalente bilingve
- Autoprotecție
- Autoapărare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural (folosit de regulă la singular). Articulat: autoprotecția, genitiv-dativ: autoprotecției. |
| Formare | Compus adaptat în limba română prin combinarea elementului de compunere 'auto-' (de sine) și a substantivului de proces 'protecție'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pro-tec-ți-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat în grupul final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Securitate Civică și Protecția Muncii |
Exemple de utilizare în context
RO: Cursul de autoprotecție civică oferă tehnici de bază pentru evitarea și dezamorsarea agresiunilor pe stradă.
EN: The civic self-protection course provides basic techniques for avoiding and defusing street aggressions.
RO: Fiecare angajat din mină trebuie să respecte ghidul de autoprotecție și să poarte echipamentul structural din dotare.
EN: Every mine employee must follow the self-protection guide and wear the provided structural equipment.
RO: Dincolo de securitatea serverelor centrale, o autoprotecție corectă presupune setarea unor parole complexe de către utilizatori.
EN: Beyond central server security, proper self-protection requires users to set complex passwords.
Expresii și sintagme corelate
Instinct de autoprotecție / Instinct of self-protection
RO: Forță biologică ancestrală (reflex de supraviețuire) care determină un organism să evite instinctiv durerea, focul sau prădătorii.
EN: An ancestral biological force (survival reflex) driving an organism to instinctively avoid pain, fire, or predators.
Echipament de autoprotecție / Self-protection equipment
RO: Set de dispozitive individuale (mască, ochelari, mănuși) menite să izoleze corpul operatorului de factorii toxici din jur.
EN: A set of individual devices (mask, goggles, gloves) designed to isolate the operator's body from surrounding toxic factors.
Măsură de autoprotecție / Self-protection measure
RO: Acțiune preventivă structurală întreprinsă de o instituție sau persoană pentru a minimiza vulnerabilitățile în fața unui risc evaluat.
EN: A structural preventive action undertaken by an institution or individual to minimize vulnerabilities against an assessed risk.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.