autoobservație
Definiție
Actul sau procesul de autoobservare; constatare, remarcă sau înregistrare analitică pe care o persoană o face asupra propriilor stări psihice, gânduri, reacții somatice sau manifestări comportamentale. În context clinic și educațional, reprezintă materialul empiric rezultat din introspecție, utilizat pentru a evalua dinamicile interioare, a corecta deprinderile disfuncționale și a dezvolta o conștiință de sine structurată.
Echivalente bilingve
- Autoobservație
- Constatare personală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoobservația, plural: autoobservații, genitiv-dativ: autoobservației / autoobservațiilor. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'auto-' (pe sine) atașat substantivului de bază 'observație'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ob-ser-va-ți-e] (pronunțat cu hiat între cele două vocale o succesive și accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Psihologice și Termeni Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: În jurnalul său intim, scriitorul a adăugat o autoobservație profundă legată de frica sa de eșec.
EN: In his private journal, the writer added a profound self-observation regarding his fear of failure.
RO: Fiecare autoobservație notată de pacient în timpul săptămânii a fost discutată în cadrul ședinței de psihoterapie.
EN: Each self-observation noted by the patient during the week was discussed during the psychotherapy session.
RO: O autoobservație lucidă și lipsită de părtinire este primul pas către corectarea unui comportament compulsiv.
EN: A lucid and unbiased self-observation is the first step toward correcting a compulsive behavior.
Expresii și sintagme corelate
Jurnal de autoobservație / Self-observation log
RO: Caiet sau fișier în care o persoană își notează sistematic reacțiile emoționale și gândurile automate pentru analiză.
EN: A notebook or file where a person systematically records their emotional reactions and automatic thoughts for analysis.
Autoobservație critică / Critical self-observation
RO: Analiză interioară severă prin care un subiect își evaluează greșelile sau lacunele etice și profesionale.
EN: A severe inner analysis through which a subject evaluates their own mistakes or ethical and professional gaps.
Capacitate de autoobservație / Capacity for self-observation
RO: Abilitatea psihologică de a te privi din exterior în mod obiectiv, esențială în dezvoltarea inteligenței emoționale.
EN: The psychological ability to view oneself objectively from the outside, essential in developing emotional intelligence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.