autonefrectomie
Definiție
Proces patologic distructiv prin care un rinichi își pierde complet funcția excretorie și se atrofiază masiv, transformându-se într-un bloc fibros, calcificat ori chistic, ca urmare a unei afecțiuni cronice severe (precum tuberculoza renală, obstructia ureterală prelungită sau calculoza netratată). Acest fenomen reprezintă practic o eliminare funcțională spontană a organului, realizată de organism fără intervenție chirurgicală extirpatoare.
Echivalente bilingve
- Autonefrectomie
- Nefrectomie spontană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autonefrectomia, plural: autonefrectomii, genitiv-dativ: autonefrectomiei / autonefrectomiilor. |
| Formare | Compus savant format din prefixul 'auto-' (prin sine însuși) și substantivul medical 'nefrectomie' (extirpare a rinichiului). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ne-frec-to-mi-e] (accentul pe penultima silabă, structură hiatică finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Chirurgicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul radiologic a evidențiat o autonefrectomie stângă completă, rinichiul fiind transformat într-o masă calcificată inertă.
EN: The radiological examination revealed a complete left autonephrectomy, the kidney being transformed into an inert calcified mass.
RO: Tuberculoza uro-genitală nediagnosticată la timp a condus treptat la instalarea unei etape avansate de autonefrectomie.
EN: Urogenital tuberculosis that was not diagnosed in time gradually led to the onset of an advanced stage of autonephrectomy.
RO: Deși pacientul prezenta semne de autonefrectomie, monitorizarea periodică este necesară pentru a preveni infecțiile secundare.
EN: Although the patient showed signs of autonephrectomy, periodic monitoring is required to prevent secondary infections.
Expresii și sintagme corelate
Autonefrectomie tuberculoasă / Tuberculous autonephrectomy
RO: Excluderea totală a rinichiului din circuitul urinar ca urmare a distrugerii cazeoase și calcificării țesutului prin infecție cu bacilul Koch.
EN: The total exclusion of the kidney from the urinary tract due to caseous destruction and tissue calcification from a Koch bacillus infection.
Proces de autonefrectomie / Autonephrectomy process
RO: Evoluția fiziopatologică lentă de sclerozare și involuție a parenchimului renal supus unei presiuni sau inflamații cronice.
EN: The slow pathophysiological evolution of sclerosis and involution of the renal parenchyma subjected to chronic pressure or inflammation.
Autonefrectomie parțială / Partial autonephrectomy
RO: Distrugerea spontană și izolată a unui singur grup calicial sau a unui pol renal, restul organului menținându-și parțial funcția.
EN: The spontaneous and isolated destruction of a single caliceal group or renal pole, while the rest of the organ partially retains function.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.