automatistă
Definiție
Ca substantiv, desemnează o femeie inginer sau tehnician specializată în automatică, responsabilă cu proiectarea și mentenanța sistemelor de control autonom. Ca adjectiv, reprezintă moțiunea feminină pentru curentul artistic sau metoda creativă bazată pe automatismul psihic pur, specifică mișcării suprarealiste (cum ar fi școala 'Les Automatistes'), unde compoziția este ghidată direct de impulsurile subconștientului.
Echivalente bilingve
- Automatistă
- Ingineră de automatizări
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (plural: automatiste) și adjectiv variabil cu trei forme adaptat la genul feminin. |
| Formare | Formă obținută prin moțiune pe teren românesc din masculinul 'automatist' prin înlocuirea sufixului sau aplicarea desinenței feminine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-tis-tă] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Lexiconul de Artă Modernă |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea s-a angajat ca ingineră automatistă la o uzină renumită de asamblare a panourilor solare.
EN: She got hired as a female automation engineer at a renowned solar panel assembly plant.
RO: Criticul de artă a descris sculptura ca fiind o operă automatistă pură, născută dintr-un gest spontan.
EN: The art critic described the sculpture as a pure automatist work, born out of a spontaneous gesture.
RO: Ca tehniciană automatistă, ea supervizează configurarea software a controlerelor logice programabile.
EN: As a female automation technician, she supervises the software configuration of programmable logic controllers.
Expresii și sintagme corelate
Ingineră automatistă / Female automation engineer / control expert
RO: Specialistă cu studii superioare tehnice ce elaborează proiecte complexe de automatizare și rețele cibernetice.
EN: A female specialist with higher technical education who develops complex automation projects and cybernetic networks.
Poezie automatistă / Automatist poetry
RO: Creație literară feminină bazată pe dictatul automat al gîndirii, eliberată de orice constrângere estetică ori morală.
EN: A female literary creation based on the automatic dictation of thought, freed from any aesthetic or moral constraints.
Tehniciană automatistă / Female automation technician
RO: Operator calificat responsabil cu reglajele fizice, montajul panourilor și mentenanța preventivă a echipamentelor logice.
EN: A skilled female operator responsible for physical adjustments, panel assembly, and preventive maintenance of logic equipment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.