autodubă
Definiție
Autovehicul de dimensiuni medii sau mari, cu caroserie închisă și rigidă, utilizat pentru transportul de mărfuri, echipamente speciale sau, în dotarea autorităților, pentru transportul securizat al deținuților ori al efectivelor de intervenție.
Echivalente bilingve
- Autodubă
- Furgon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoduba, plural: autodube, genitiv-dativ: autodubei / autodubelor. |
| Formare | Compus realizat din prefixoidul neologic 'auto-' (autovehicul) combinat cu substantivul de bază 'dubă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-du-bă] (cu accentul pe penultima silaba) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: O autodubă plină cu materiale de construcții a parcat în fața clădirii pentru a descărca sacii de ciment.
EN: A large van full of construction materials parked in front of the building to unload the cement bags.
RO: Jandarmeria a trimis o autodubă securizată la fața locului pentru a asigura ordinea publică în timpul manifestației.
EN: The gendarmerie sent a secured transport van to the scene to ensure public order during the demonstration.
RO: Firma de curierat a înlocuit vechiul vehicul cu o autodubă modernă, dotată cu sistem de refrigerare intern.
EN: The courier company replaced the old vehicle with a modern panel van equipped with an internal refrigeration system.
Expresii și sintagme corelate
Autodubă de jandarmi / Police transport van / Gendarmerie van
RO: Autovehicul special ranforsat structural, utilizat pentru deplasarea rapidă și în siguranță a trupelor de intervenție.
EN: A structurally reinforced special vehicle used for the rapid and safe deployment of intervention troops.
Autodubă frigorifică / Refrigerated panel van
RO: Mijloc de transport auto dotat cu izolație termică și agregate capabile să mențină o temperatură constantă pentru alimente.
EN: A motor transport vehicle equipped with thermal insulation and units capable of maintaining a constant temperature for food.
Autodubă de transport valori / Armored cash-in-transit van
RO: Vehicul blindat utilizat de bănci pentru mutarea în siguranță a banilor, aurului sau documentelor clasificate.
EN: An armored vehicle used by banks for the secure relocation of money, gold, or classified documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.