autodrom
Definiție
Teren special amenajat, înzestrat cu piste de rulare cu diverse tipuri de îmbrăcăminte rutieră, viraje, pante și obstacole, utilizat pentru testarea autovehiculelor, instruirea practică a viitorilor conducători auto sau desfășurarea unor competiții sportive de automobilism și motociclism.
Echivalente bilingve
- Autodrom
- Circuit automobilistic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autodromul, plural: autodromuri, genitiv-dativ: autodromului / autodromurilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză ('autodrome'), format din prefixoidul 'auto-' (automobil) și elementul secundar grecesc '-dromos' (pistă/alergare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-drom] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul prototip electric a fost testat pe un autodrom privat pentru a-i măsura accelerația maximă în viraje strânse.
EN: The new electric prototype was tested on a private autodrome to measure its maximum acceleration in tight corners.
RO: Cursanții școlii de șoferi exersează parcările pe un autodrom special amenajat la marginea orașului.
EN: The driving school students practice parking on a specially designated autodrome on the outskirts of the city.
RO: Mii de fani s-au adunat pe celebrul autodrom național pentru a urmări etapa finală a campionatului de motociclism.
EN: Thousands of fans gathered at the famous national autodrome to watch the final stage of the motorcycle championship.
Expresii și sintagme corelate
Autodrom de teste / Automotive proving ground / Testing track
RO: Infrastructură industrială complexă unde constructorii auto evaluează rezistența structurală a noilor modele de mașini.
EN: A complex industrial infrastructure where automakers evaluate the structural endurance of new car models.
Instruire pe autodrom / Track-based driver training
RO: Etapă practică inițială în școala de șoferi, desfășurată într-un spațiu protejat, ferit de traficul rutier public.
EN: An initial practical stage in driving school, conducted in a protected space, away from public road traffic.
Autodrom competițional / Racing autodrome / Motorsport circuit
RO: Circuit omologat de federațiile internaționale pentru organizarea curselor oficiale de Formula 1 sau Grand Prix.
EN: A circuit approved by international federations for organizing official Formula 1 or Grand Prix races.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.