autodezmințire
Definiție
Acțiunea de a se autodezminți și rezultatul ei; retractare oficială, voluntară și autonomă a unei afirmații, declarații sau poziții exprimate anterior de către aceeași persoană ori instituție. Acest act structural restabilește adevărul faptic sau juridic în spațiul public, anulând valabilitatea unui comunicat eronat emise în trecut.
Echivalente bilingve
- Autodezmințire
- Retractare oficială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autodezmințirea, plural: autodezmințiri, genitiv-dativ: autodezmințirii / autodezmințirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autodezminți' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-dez-min-ţi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a emis o autodezmințire oficială pe site-ul propriu pentru a clarifica neînțelegerile privind stocurile.
EN: The company issued an official self-retraction on its website to clarify the misunderstandings regarding the stocks.
RO: Această autodezmințire bruscă a senatorului a surprins pe toată lumea și a stârnit noi speculații în presă.
EN: This sudden self-contradiction by the senator surprised everyone and sparked new speculations in the press.
RO: În codul de etică jurnalistică, o autodezmințire rapidă este obligatorie în cazul publicării unor date eronate.
EN: In the code of journalistic ethics, a prompt self-retraction is mandatory in case of publishing erroneous data.
Expresii și sintagme corelate
Notă de autodezmințire / Note of self-retraction
RO: Document scris sau erată adăugată la finalul unui text pentru a semnala corectarea unei greșeli proprii.
EN: A written document or erratum added at the end of a text to signal the correction of one's own mistake.
Autodezmințire publică / Public self-retraction
RO: Declarație deschisă făcută în fața mass-mediei prin care o persoană își retrage oficial acuzațiile anterioare.
EN: An open statement made before the mass-media whereby a person officially withdraws their previous accusations.
Proces de autodezmințire / Process of self-contradiction
RO: Succesiune de modificări aduse unui argument prin care autorul își infirmă singur teza inițială.
EN: A sequence of modifications made to an argument whereby the author single-handedly disproves their initial thesis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.