autodenumire
Definiție
Acțiunea de a se autodenumi și rezultatul ei; nume, titlu sau denumire pe care o comunitate, un grup etnic, o organizație ori un sistem informatic și le atribuie în mod suveran și autonom. În etnografie, reprezintă endonimul purtat de un popor în propria limbă, spre deosebire de exodonimul folosit de străini.
Echivalente bilingve
- Autodenumire
- Endonim
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autodenumirea, plural: autodenumiri, genitiv-dativ: autodenumirii / autodenumirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autodenumi' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-nu-mi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Studiul lingvistic arată că această autodenumire reflectă perfect legătura spirituală a tribului cu natura.
EN: The linguistic study shows that this self-naming perfectly reflects the tribe's spiritual connection with nature.
RO: Funcția de autodenumire a fișierelor temporare împiedică suprascrierea accidentală a datelor din baza de date.
EN: The temporary file auto-renaming function prevents accidental data overwriting in the database.
RO: În manualele de istorie, se face clar distincția între numele extern al poporului și această autodenumire internă.
EN: In history textbooks, a clear distinction is made between the external name of the people and this internal self-naming.
Expresii și sintagme corelate
Autodenumire etnică / Ethnic self-naming
RO: Etnonim interior folosit exclusiv de membrii unei comunități băștinașe pentru a-și defini identitatea proprie.
EN: An internal ethnonym used exclusively by the members of an indigenous community to define their own identity.
Proces de autodenumire / Auto-renaming process
RO: Rutină software automatizată prin care sistemul alocă un nume unic unui fișier proaspăt descărcat.
EN: An automated software routine whereby the system allocates a unique name to a freshly downloaded file.
Autodenumire identitară / Identity self-designation
RO: Act social și politic prin care o minoritate își revendică dreptul de a fi numită conform propriilor dorințe.
EN: A social and political act whereby a minority claims the right to be named according to its own wishes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.