autodenumi
Definiție
A-și atribui sau a-și stabili în mod autonom propriul nume, denumire ori titlu oficial, fără intervenția sau impunerea unui factor extern. În antropologie și sociologie, se referă la acțiunea unei comunități umane ori a unui grup etnic de a-și alege propriul etnonim (endonim), în timp ce în informatică descrie capacitatea unui script, proces sau fișier de a-și modifica dinamic denumirea structurală în timpul execuției.
Echivalente bilingve
- A se autodenumi
- A se autointitula
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a IV-a. Prezent: mă autodenumesc, te autodenumiști, se autodenamește; conjunctiv: să se autodenamească; participiu: autodenumit. |
| Formare | Format pe terenul limbii române prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală 'a denumi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-nu-mi] (cu accentul pe ultimul 'i' la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Această populație indigenă a ales să se autodenamească după numele râului sacru care le străbate teritoriul.
EN: This indigenous population chose to self-name themselves after the name of the sacred river that crosses their territory.
RO: Programul software este configurat să se autodenamească în fundal pentru a evita detectarea de către scripturile malware.
EN: The software program is configured to auto-name itself in the background to avoid detection by malware scripts.
RO: Membrii noii mișcări artistice au decis să se autodenamească 'neo-expresioniști' în manifestul lor oficial.
EN: The members of the new artistic movement decided to self-designate as 'neo-expressionists' in their official manifesto.
Expresii și sintagme corelate
A se autodenumi oficial / To officially self-name
RO: Adoptare legală sau formală a unui nume de către o entitate juridică ori o comunitate recunoscută.
EN: The legal or formal adoption of a name by a legal entity or a recognized community.
Capacitate de a se autodenumi / Renaming capability
RO: Proprietate structurală a unui cod informatic de a-și schimba eticheta de identificare în sistemul de operare.
EN: A structural property of computer code to change its identification label within the operating system.
A se autodenumi greșit / To incorrectly self-designate
RO: Atribuire eronată a unui titlu sau a unei identități care nu corespunde realității obiective ori istorice.
EN: An erroneous attribution of a title or identity that does not correspond to objective or historical reality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.