autodeclarare
Definiție
Acțiunea de a se autodeclara și rezultatul ei; declarație oficială făcută pe proprie răspundere prin care o persoană își asumă o anumită identitate, calitate, naționalitate, confesiune religioasă sau stare patrimonială în fața autorităților publice, fără necesitatea unor dovezi suplimentare eliberate de terți. Acest act structural constituie pilonul demografic în desfășurarea recensămintelor moderne.
Echivalente bilingve
- Autodeclarare
- Declarație pe proprie răspundere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autodeclararea, plural: autodeclarări, genitiv-dativ: autodeclarării / autodeclarărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autodeclara' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-cla-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Formularul online permite o autodeclarare rapidă a veniturilor obținute din activități independente.
EN: The online form allows a quick self-declaration of income obtained from independent activities.
RO: Principiul de autodeclarare etnică asigură libertatea deplină a cetățenilor de a-și asuma originile.
EN: The principle of ethnic self-declaration ensures the full freedom of citizens to assume their origins.
RO: O autodeclarare falsă în documentele fiscale atrage sancțiuni contravenționale ori penale severe.
EN: A false self-declaration in tax documents attracts severe contraventional or criminal penalties.
Expresii și sintagme corelate
Formular de autodeclarare / Self-declaration form
RO: Document tipizat administrativ completat de cetățeni pentru certificarea pe proprie răspundere a unor fapte.
EN: A standardized administrative document filled out by citizens to certify certain facts on their own responsibility.
Autodeclarare de avere / Self-declaration of assets
RO: Act oficial completat de funcționarii publici pentru transparența bunurilor și proprietăților deținute.
EN: An official document filled out by public officials for the transparency of owned goods and properties.
Proces de autodeclarare / Self-reporting process
RO: Succesiune de pași procedurali prin care utilizatorii introduc propriile date într-un sistem informatic de evidență.
EN: A sequence of procedural steps through which users enter their own data into an information registry system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.