autocisternă
Definiție
Autovehicul utilitar de mare tonaj echipat cu un rezervor etanș de mari dimensiuni (cisternă), special proiectat, construit și omologat pentru transportul rutier securizat al fluidelor, mărfurilor lichide, gazelor lichefiate sau al materialelor pulverulente vrac. În logistica modernă, vehiculul este dotat cu instalații avansate de pompare, sisteme de supape de siguranță, senzori de presiune și, în cazul transportului de substanțe periculoase (conform normelor ADR), cu structuri de protecție termică sau antiexplozie.
Echivalente bilingve
- Autocisternă
- Camion-cisternă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autocisterna, plural: autocisterne, genitiv-dativ: autocisternei / autocisternelor. |
| Formare | Compus obținut prin juxtapunere din elementul de compunere 'auto-' (automobil) și substantivul 'cisternă' (împrumutat din limba latină / franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cis-ter-nă] (cu accentul pe a patra silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O autocisternă încărcată cu benzină a sosit la stația de peco pentru a alimenta rezervoarele subterane.
EN: A tanker truck loaded with gasoline arrived at the gas station to replenish the underground fuel storage tanks.
RO: Compania de lactate folosește o autocisternă din oțel inoxidabil pentru a colecta laptele proaspăt de la ferme.
EN: The dairy company utilizes a stainless-steel road tanker to collect fresh milk from local farms.
RO: Pompierii au solicitat intervenția unei autocisterne cu apă pentru a stinge incendiul izbucnit la depozitul industrial.
EN: The firefighters requested the intervention of a water tanker truck to extinguish the fire that broke out at the industrial warehouse.
Expresii și sintagme corelate
Autocisternă de combustibil / Fuel tanker / petroleum road tanker
RO: Vehicul special compartimentat, destinat transportului de produse petroliere rafinate, echipat cu împământare obligatorie.
EN: A specially compartmentalized vehicle intended for transporting refined petroleum products, equipped with mandatory grounding.
Autocisternă alimentară / Food-grade tanker truck / sanitary liquid trailer
RO: Autovehicul cu izolație termică avansată și pereți interiori dezinfectați, folosit exclusiv pentru fluide consumabile precum apa sau uleiul.
EN: A motor vehicle with advanced thermal insulation and sanitized inner walls, used exclusively for consumable fluids like water or oil.
Autocisternă chimică / Chemical tanker truck / corrosive liquids hauler
RO: Mașină grea rezistentă la coroziune, omologată ADR, utilizată pentru deplasarea acizilor sau a altor substanțe industriale toxice.
EN: A corrosion-resistant heavy vehicle, ADR approved, utilized for moving acids or other toxic industrial substances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.