autobuzist
Definiție
Termen familiar, popular sau profesional folosit pentru a desemna șoferul unui autobuz; persoană calificată care conduce un autovehicul de transport public de persoane pe rute urbane sau interurbane. Din punct de vedere ocupațional, acesta are responsabilitatea nu doar de a manevra în siguranță vehiculul în traficul intens, ci și de a respecta graficul orar și normele de conduită în raport cu pasagerii.
Echivalente bilingve
- Autobuzist
- Șofer de autobuz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, variabil în funcție de număr. Articulat: autobuzistul, plural: autobuziști, genitiv-dativ: autobuzistului / autobuziștilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc format prin adăugarea sufixului de ocupație '-ist' la substantivul de bază 'autobuz'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-bu-zist] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte de Utilizare Curentă și Meserii Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autobuzist cu experiență știe exact cum să abordeze curbele strânse din centrul vechi al orașului fără a scutura pasagerii.
EN: An experienced bus driver knows exactly how to approach the sharp turns in the old city center without shaking the passengers.
RO: Sindicatul din care face parte fiecare autobuzist din oraș a organizat o întâlnire pentru a negocia condiții mai bune de lucru.
EN: The union to which every bus driver in the city belongs organized a meeting to negotiate better working conditions.
RO: Văzând că bătrâna se grăbea spre stație, mecanicul sau acel autobuzist amabil a așteptat câteva secunde în plus.
EN: Seeing that the elderly woman was hurrying to the stop, the mechanic or that kind bus driver waited a few extra seconds.
Expresii și sintagme corelate
Cabină de autobuzist / Bus driver's cabin / driver's compartment
RO: Spațiul izolat sau delimitat din partea frontală a vehiculului, dotat cu tabloul de bord și comenzile principale de rulare.
EN: The isolated or delimited space at the front of the vehicle, equipped with the dashboard and primary driving controls.
Grafic de autobuzist / Driver's shift schedule / transit roster
RO: Orarul de muncă și succesiunea curselor pe care un conducător auto trebuie să le efectueze în timpul programului de lucru.
EN: The work schedule and sequence of runs that a transit motorist must perform during their official working shift.
Meseria de autobuzist / Bus driving profession / transit operator career
RO: Ocupație ce implică obținerea permisului de conducere categoria D și atestat profesional pentru transportul de persoane.
EN: An occupation that involves obtaining a category D driver's license and a professional certificate for passenger transit.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.