autoblindat
Definiție
Autovehicul militar protejat cu plăci de blindaj rezistente la gloanțe și schije, echipat cu armament ușor sau mediu, utilizat pentru recunoaștere, transport de trupe sau sprijin tactic pe câmpul de luptă. Ca adjectiv, termenul descrie un vehicul dotat cu o structură protectoare metalică și propulsie proprie, capabil să execute misiuni în zone de mare risc tactic.
Echivalente bilingve
- Autoblindat
- Vehicul blindat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoblindatul, plural: autoblindate. Ca adjectiv: variabil cu patru forme (autoblindat, autoblindată, autoblindați, autoblindate). |
| Formare | Compus obținut prin juxtapunere din elementul 'auto-' (automobil) și adjectivul/participiul 'blindat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-blin-dat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Tactici de Infanterie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autoblindat de recunoaștere a fost trimis în avangardă pentru a verifica dacă ruta este sigură pentru convoi.
EN: A reconnaissance armored car was sent into the vanguard to verify if the route was safe for the convoy.
RO: Uzina de armament a lansat un nou model de autoblindat, echipat cu un motor diesel mult mai silențios.
EN: The weapons plant launched a new armored car model, equipped with a much quieter diesel engine.
RO: Trupele terestre au avansat rapid sub acoperirea oferită de acel autoblindat greu din dotarea regimentului.
EN: The ground troops advanced rapidly under the cover provided by that heavy armored vehicle belonging to the regiment.
Expresii și sintagme corelate
Autoblindat de recunoaștere / Armored scout car / reconnaissance vehicle
RO: Vehicul militar rapid și ușor blindat, utilizat pentru culegerea de informații din liniile inamice fără a angaja o luptă directă.
EN: A fast and lightly armored military vehicle used to gather intelligence from enemy lines without engaging in direct combat.
Autoblindat de transport / Armored personnel carrier (APC)
RO: Mașină de luptă spațioasă destinată deplasării în siguranță a grupelor de infanterie prin zone afectate de focul inamic.
EN: A spacious combat vehicle designed for the safe movement of infantry squads through areas affected by enemy fire.
Coloană de autoblindate / Armored vehicle column / mechanized convoy
RO: Formație tactică de marș compusă din mai multe vehicule protejate balistic, organizată pentru spargerea liniilor defensive.
EN: A tactical marching formation composed of multiple ballistically protected vehicles, organized to break through defensive lines.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.