autoară
Definiție
Formă de feminin pentru cuvântul autor; femeie care creează, compune, scrie sau dă naștere unei opere literare, științifice, artistice, muzicale ori unui proiect de orice natură; persoană de sex feminin recunoscută oficial ca deținătoare a drepturilor morale și patrimoniale asupra unei creații originale.
Echivalente bilingve
- Autoară
- Scriitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoarea, plural: autoare, genitiv-dativ: autoarei / autoarelor. |
| Formare | Moțiune de gen realizată prin aplicarea desinenței feminine '-ă' direct la forma de masculin 'autor' (variantă adaptată structural și acceptată în normele moderne). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-toa-ră] (pronunțat cu diftong în a doua silabă; la genitiv-dativ se scrie 'autoarei') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Lexicografie Modernă |
Exemple de utilizare în context
RO: O autoară celebră de romane polițiste va sosi mâine la librărie pentru o sesiune exclusivă de autografe.
EN: A famous female author of detective novels will arrive at the bookstore tomorrow for an exclusive autograph session.
RO: Tânăra autoară a primit aprecieri deosebite din partea criticilor literari pentru stilul său narativ original.
EN: The young female author received outstanding praise from literary critics for her original narrative style.
RO: Fiecare autoară inclusă în această antologie poetică reprezintă o voce unică a generației sale.
EN: Each female author included in this poetic anthology represents a unique voice of her generation.
Expresii și sintagme corelate
Drepturi de autoară / Copyright (female holder)
RO: Ansamblu de prerogative legale și morale care protejează opera unei creatoare împotriva plagiatului sau utilizării neautorizate.
EN: The body of legal and moral prerogatives protecting a female creator's work against plagiarism or unauthorized use.
Autoară principală / Lead author / principal author (female)
RO: Femeie de știință sau cercetătoare al cărei nume apare primul pe un studiu academic publicat, indicând contribuția majoră.
EN: A female scientist or researcher whose name appears first on a published academic paper, indicating the major contribution.
Debut de autoară / Authorial debut (female)
RO: Lansarea oficială pe piață a primei cărți, piese de teatru sau compoziții muzicale realizate de o femeie.
EN: The official market launch of the first book, play, or musical composition created by a woman.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.