autoamfibie
Definiție
Autovehicul special proiectat și echipat structural pentru a se deplasa cu aceeași eficiență atât pe uscat, cât și pe apă; mașină sau vehicul militar ori de salvare capabil să plutească și să navigheze datorită unei carcase etanșe și a unui sistem propriu de propulsie acvatică (elice sau jet de apă).
Echivalente bilingve
- Autoamfibie
- Vehicul amfibiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoamfibia, plural: autoamfibii, genitiv-dativ: autoamfibiei / autoamfibiilor. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixoidul 'auto-' (referitor la autovehicule) și substantivul/adjectivul 'amfibie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-am-fi-bi-e] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a', precum și în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Transporturi Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a folosit o autoamfibie modernă pentru a traversa rapid râul fără a mai construi un pod ponton.
EN: The army used a modern amphibious vehicle to cross the river quickly without building a pontoon bridge.
RO: Această autoamfibie de salvare este ideală pentru evacuarea persoanelor blocate în zonele grav afectate de inundații.
EN: This rescue amphibious vehicle is ideal for evacuating people trapped in areas severely affected by floods.
RO: Inginerii au testat noua autoamfibie pe un teren noroios înainte de a o lansa pe suprafața lacului.
EN: Engineers tested the new amphibian car on muddy terrain before launching it onto the lake's surface.
Expresii și sintagme corelate
Autoamfibie militară / Military amphibious vehicle
RO: Blindat ușor sau vehicul de transport trupe conceput pentru operațiuni tactice de debarcare și traversare a cursurilor de apă.
EN: A light armored vehicle or troop transport designed for tactical landing operations and river crossings.
Propulsie de autoamfibie / Amphibious propulsion system
RO: Mecanism tehnic dublu care acționează roțile sau șenilele pe sol și elicea sau hidrojetul în mediul acvatic.
EN: A dual technical mechanism driving wheels or tracks on land and a propeller or hydrojet in the aquatic environment.
Autoamfibie turistică / Tourist amphibian bus / DUKW
RO: Vehicul de pasageri utilizat în orașele de coastă pentru tururi ghidate care încep pe străzi și continuă direct în apă.
EN: A passenger vehicle used in coastal cities for guided tours that start on the streets and continue directly into the water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.