autoamăgit
Definiție
Care s-a amăgit singur, hrănindu-se cu iluzii deșarte sau acceptând o situație falsă ca fiind adevărată pentru a evita confruntarea cu o realitate dureroasă ori inconfortabilă; cuprins de o minciună de sine dăunătoare sau de o iluzionare persistentă.
Echivalente bilingve
- Autoamăgit
- Iluzionat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoamăgită, plural masculin: autoamăgiți, plural feminin: autoamăgite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoamăgi', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-mă-git] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Adjectivale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Omul autoamăgit refuză să accepte dovezile clare ale eșecului, preferând să creadă într-o minune.
EN: The self-deluded man refuses to accept the clear evidence of failure, preferring to believe in a miracle.
RO: Ea a privit în urmă cu regret, realizând cât de autoamăgită fusese în toți acei ani de relație toxică.
EN: She looked back with regret, realizing how self-deceived she had been during all those years of a toxic relationship.
RO: Un manager autoamăgit de cifrele de vânzări artificiale riscă să ducă întreaga companie spre faliment.
EN: A manager self-deluded by artificial sales figures risks driving the entire company toward bankruptcy.
Expresii și sintagme corelate
Individ autoamăgit / Self-deluded individual
RO: Persoană care respinge argumentele logice sau faptele obiective pentru a-și păstra un confort psihologic fragil.
EN: A person who rejects logical arguments or objective facts to maintain a fragile psychological comfort.
Suflet autoamăgit / Self-deceived soul
RO: Exprimare literară sau metaforică pentru cineva care caută cu disperare speranța în promisiuni evident false.
EN: A literary or metaphorical expression for someone desperately seeking hope in obviously false promises.
Atitudine de om autoamăgit / Attitude of a self-deluded person
RO: Comportament caracterizat prin ignorarea sistematică a avertismentelor și cultivarea unor scenarii utopice.
EN: Behavior characterized by the systematic ignoring of warnings and the cultivation of utopian scenarios.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.