auto-expres
Definiție
Tip de unitate comercială de alimentație publică, de regulă cu servire rapidă, integrată structural sau anexată unei stații de service, unui motel sau unei benzinării situate de-a lungul arterelor rutiere majore; restaurant conceput special pentru a deservi rapid automobiliștii aflați în tranzit.
Echivalente bilingve
- Auto-expres
- Restaurant de tranzit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: auto-expresul, plural: auto-expresuri, genitiv-dativ: auto-expresului / auto-expresurilor. |
| Formare | Cuvânt compus realizat prin sudarea elementului de compunere 'auto-' (referitor la automobile) cu substantivul neologic 'expres' (rapid). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ex-pres] (păstrează cratima obligatorie în structura sa morfologică) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Economici și Comerciali |
Exemple de utilizare în context
RO: În drum spre mare, am oprit la un auto-expres din incinta benzinăriei pentru a lua o gustare rapidă.
EN: On the way to the seaside, we stopped at an auto-expres inside the gas station to grab a quick snack.
RO: Planul de modernizare a autostrăzii include deschiderea unui motel modern dotat cu parcare și auto-expres.
EN: The highway modernization plan includes opening a modern motel equipped with a parking lot and an auto-expres.
RO: Acest auto-expres s-a dovedit extrem de profitabil datorită fluxului constant de șoferi de TIR.
EN: This auto-expres proved to be highly profitable due to the constant flux of truck drivers.
Expresii și sintagme corelate
Meniu de auto-expres / Drive-in diner menu
RO: Listă simplificată de preparate alimentare gata de a fi servite imediat clienților aflați pe drum.
EN: A simplified list of food items ready to be served immediately to customers on the road.
Auto-expres non-stop / 24/7 highway diner
RO: Unitate de alimentație rutieră care funcționează permanent pentru a asigura hrana călătorilor nocturni.
EN: A roadside catering unit that operates continuously to ensure food for night travelers.
Amplasare de auto-expres / Auto-expres positioning
RO: Configurație logistică optimă ce plasează restaurantul la intersecții de drumuri naționale sau noduri rutiere.
EN: An optimal logistical configuration placing the restaurant at intersections of national roads or highway junctions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.