aut
Definiție
Termen tehnic utilizat în jocurile sportive (precum fotbal, tenis, baschet, handbal) care indică poziția unei mingi aflate în afara spațiului regulamentar de joc delimitat de linii; de asemenea, desemnează faza sau situația în care mingea părăsește terenul, determinând oprirea temporară a meciului și penalizarea sau repunerea ei de către echipa adversă.
Echivalente bilingve
- Aut
- Afară din teren
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv neutru, articulat: autul, plural: auturi, genitiv-dativ: autului / auturilor. Funcționează și ca adverb invariabil. |
| Formare | Împrumut lexical modern provenit direct din limba engleză, de la cuvântul 'out' (afară). |
| Ortografie / Pronunție | [aut] (monosilabic, pronunțat într-o singură emisiune de voce) |
| Sursă | Dicționarul Oficial al Termenilor Sportivi și Reglementărilor Atletice |
Exemple de utilizare în context
RO: Arbitrul de tușă a ridicat imediat steagul pentru a semnala că mingea a fost trimisă în aut de către fundaș.
EN: The linesman immediately raised the flag to signal that the ball had been kicked into touch by the defender.
RO: Jucătorul de tenis a cerut o verificare video oficială, fiind convins că serviciul adversarului a fost în aut.
EN: The tennis player requested an official video review, convinced that the opponent's serve was out.
RO: O pasă lungă și imprecisă a trimis mingea direct în aut, oferind posesia gratuită echipei gazdă.
EN: A long and inaccurate pass sent the ball straight out of bounds, giving free possession to the host team.
Expresii și sintagme corelate
Repunere din aut / Throw-in / Sideline restart
RO: Procedură regulamentară prin care mingea este reintrodusă în joc manual sau cu piciorul, după ce a părăsit terenul.
EN: A regulation procedure by which the ball is reintroduced into play manually or by foot, after it has left the pitch.
Aut de poartă / Goal kick
RO: Situație în fotbal când mingea trece peste linia de fund, fiind atinsă ultima oară de un jucător al echipei în atac.
EN: A situation in football when the ball passes over the goal line, having last been touched by an attacking team player.
Taim-aut / Time-out
RO: Scurtă întrerupere strategică a jocului solicitată de antrenor pentru a discuta tactica meciului cu sportivii.
EN: A brief strategic stoppage of the game requested by the coach to discuss match tactics with the athletes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.