austeritate
Definiție
Trăsătura de a fi auster; sobrietate, severitate și rigoare extremă în principii, comportament sau stil de viață. În macroeconomie și politică guvernamentală, termenul desemnează o politică economică restrictivă, bazată pe reducerea drastică a cheltuielilor publice, tăierea bugetelor sociale și creșterea taxelor, implementată de un stat pentru a reduce deficitul bugetar și datoria publică.
Echivalente bilingve
- Austeritate
- Restricție fiscală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: austeritatea, plural: austerități, genitiv-dativ: austerității / austerităților. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (austérité) și din latinescul 'austeritas, -atis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-te-ri-tá-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul a anunțat un pachet drastic de austeritate pentru a stabiliza moneda națională în fața crizei financiare.
EN: The government announced a drastic austerity package to stabilize the national currency in the face of the financial crisis.
RO: Austeritatea decorului din această catedrală gotică invită vizitatorii la meditație profundă și reculegere.
EN: The austerity of the decor in this Gothic cathedral invites visitors to deep meditation and reflection.
RO: După ani lungi de austeritate forțată, populația spera într-o relaxare a măsurilor economice restrictive.
EN: After long years of forced austerity, the population hoped for a relaxation of the restrictive economic measures.
Expresii și sintagme corelate
Măsuri de austeritate / Austerity measures / fiscal consolidation
RO: Decizii politice oficiale luate de un stat pentru a diminua cheltuielile publice prin reducerea salariilor sau a investițiilor.
EN: Official political decisions taken by a state to diminish public spending by reducing salaries or investments.
Plan de austeritate / Austerity plan / fiscal stabilization program
RO: Program economic pe termen lung aprobat de parlament, ce stabilește limite stricte pentru deficitele instituțiilor statului.
EN: A long-term economic program approved by parliament, setting strict limits for the deficits of state institutions.
Austeritate morală / Moral austerity / ethical rigor
RO: Rigoare absolută în respectarea normelor etice, caracterizată prin refuzul compromisurilor și o disciplină spirituală fermă.
EN: Absolute rigor in respecting ethical norms, characterized by the refusal of compromises and a firm spiritual discipline.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.