aurolit
Definiție
Termen științific sau comercial rar folosit pentru a descrie un tip de rocă, agregat mineral sau sticlă cristalină naturală extrasă istoric, care conține incluziuni microscopice de aur sau compuși piritoși ce îi conferă o strălucire aurie internă intensă. În sens arheologic, cuvântul se poate referi la artefacte din piatră șlefuită poleite cu foiță de aur sau folosite în ritualuri solare datorită proprietăților lor reflectorizante.
Echivalente bilingve
- Aurolit
- Piatră cu reflexe de aur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aurolitul, plural: aurolite, genitiv-dativ: aurolitului / aurolitelor. |
| Formare | Compus savant neologistic format din rădăcina latină 'auro-' (aur) și sufixul grecesc '-lit' (piatră/rocă). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ro-lit] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Minerale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a descoperit un eșantion rar de aurolit în straturile adânve ale minei părăsite din munți.
EN: The geologist discovered a rare sample of aurolite in the deep layers of the abandoned mountain mine.
RO: Analiza de laborator a arătat că acest aurolit strălucește datorită cristalelor minuscule de calcopirită prinse înăuntru.
EN: The laboratory analysis showed that this aurolite shines due to tiny chalcopyrite crystals trapped inside.
RO: Amuleta din aurolit găsită în mormântul antic reflecta lumina torțelor într-un mod spectaculos.
EN: The aurolite amulet found in the ancient tomb reflected the torchlight in a spectacular manner.
Expresii și sintagme corelate
Zăcământ de aurolit / Aurolite deposit / vein of auriferous stone
RO: Formațiune geologică rară unde rocile sedimentare s-au îmbogățit de-a lungul erelor cu silicați cu reflexe aurii.
EN: A rare geological formation where sedimentary rocks have been enriched over eras with golden-reflecting silicates.
Structură de aurolit / Aurolite crystalline structure
RO: Configurație internă a pietrei care permite refracția simetrică a luminii, imitând aspectul unui metal prețios masiv.
EN: The internal configuration of the stone that allows symmetrical light refraction, mimicking the look of solid precious metal.
Aurolit șlefuit / Polished aurolite / faceted gemstone
RO: Mineral care a trecut prin procesul de tăiere și finisare pentru a fi montat în bijuterii de colecție sau piese de decor.
EN: A mineral that has undergone cutting and finishing processes to be mounted in collectible jewelry or decor pieces.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.