aulică
Definiție
Forma de feminin pentru 'aulic'; care se referă la curtea unui suveran, la demnitarii sau la instituțiile administrative ale acesteia. Descrie de obicei o entitate structurală, o decizie juridică, o limbă sau o conduită ceremonială strâns legată de anturajul monarhului.
Echivalente bilingve
- Aulică
- De curte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Masculin: aulic. Plural: aulice (feminin/neutru) / aulici (masculin). |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc din adjectivul 'aulic' prin adaptarea terminației flexionare standard. |
| Ortografie / Pronunție | [au-li-că] (pronunțat cu diftong în prima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ordonanță aulică emise de cancelaria de la Viena a schimbat regulile de comerț în întregul principat.
EN: An aulic decree issued by the chancellery in Vienna changed the rules of commerce throughout the principality.
RO: Arhitectura clădirii urmează o linie aulică și sobră, menită să reflecte puterea instituției de stat pe care o găzduiește.
EN: The building's architecture follows an aulic and sober line, designed to reflect the power of the state institution it hosts.
RO: Scrisoarea era redactată într-o limbă aulică plină de arhaisme ceremonioase și formule lungi de reverență.
EN: The letter was drafted in an aulic language filled with ceremonious archaisms and long formulas of reverence.
Expresii și sintagme corelate
Ordonanță aulică / Aulic decree / imperial ordinance
RO: Hotărâre oficială cu caracter juridic sau administrativ emisă direct de suveran ori de consiliul curții imperiale.
EN: An official legal or administrative decision issued directly by the sovereign or the imperial court council.
Limbă aulică / Aulic language / courtly speech
RO: Variantă rafinată a unei limbi, utilizată exclusiv de elita nobiliară și în documentele oficiale ale palatului.
EN: A refined variant of a language used exclusively by the noble elite and in official palace documents.
Cancelarie aulică / Aulic chancellery / Hofkanzlei
RO: Instituție istorică supremă însărcinată cu redactarea actelor de stat și gestionarea corespondenței diplomatice a monarhului.
EN: A supreme historical institution tasked with drafting state acts and managing the monarch's diplomatic correspondence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.