aulic
Definiție
Care aparține curții unui suveran, curții regale sau imperiale, privitor la o astfel de curte sau la demnitarii acesteia. În sens larg sau figurat, termenul descrie un stil literar, un limbaj sau un comportament caracterizat prin solemnitate deosebită, rigoare ceremonială, eleganță formală extremă sau o nuanță de servilism curtean.
Echivalente bilingve
- Aulic
- Curtean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aulică, plural: aulici / aulice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (aulique) și limba latină (aulicus), având la bază rădăcina grecească 'aule' (curte, palat). |
| Ortografie / Pronunție | [au-lic] (pronunțat cu diftong în prima silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul aulic imperial se întrunise la palat pentru a discuta noile taxe ce urmau să fie impuse provinciilor.
EN: The imperial aulic council had met at the palace to discuss the new taxes to be imposed on the provinces.
RO: Poetul a adoptat un ton aulic și pretențios în odă dedicată aniversării înscăunării principelui suveran.
EN: The poet adopted an aulic and pretentious tone in the ode dedicated to the anniversary of the sovereign prince's enthronement.
RO: Membrii academiei purtau robe festive, respectând cu strictețe vechiul protocol aulic moștenit din secolul trecut.
EN: The academy members wore festive robes, strictly respecting the old aulic protocol inherited from the last century.
Expresii și sintagme corelate
Consiliu aulic / Aulic council / Reichshofrat
RO: Tribunal suprem și organ consultativ juridic din Sfântul Imperiu Roman, aflat sub directa coordonare a împăratului.
EN: A supreme court and advisory legal body in the Holy Roman Empire under the direct coordination of the emperor.
Stil aulic / Aulic style / courtly diction
RO: Manieră de exprimare literară extrem de cizelată, ceremonioasă și solemnă, folosită în scrierile dedicate monarhilor.
EN: A highly polished, ceremonious, and solemn manner of literary expression used in writings dedicated to monarchs.
Protocol aulic / Aulic protocol / court ceremonial
RO: Ansamblul riguros de reguli de etichetă, ceremonial și precedență aplicat în cadrul recepțiilor de la curtea regală.
EN: The rigorous set of etiquette, ceremonial, and precedence rules applied during royal court receptions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.