auditoare
Definiție
Femeie care audiază un curs universitar fără a avea calitatea de student înmatriculat oficial; femeie care face parte dintr-un colectiv ce ascultă o expunere, un concert sau un discurs. În context financiar-contabil modern, desemnează o specialistă autorizată să efectueze un audit.
Echivalente bilingve
- Auditoare
- Ascultătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: auditoarea, plural: auditoare, genitiv-dativ: auditoarei / auditoarelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată pe teren românesc din substantivul masculin 'auditor' prin înlocuirea sufixului formativ. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-toa-re] (pronunțat cu hiat între primele silabe, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea s-a înscris ca auditoare la facultatea de litere pentru a putea urmări prelegerile profesorului de estetică.
EN: She enrolled as a female listener at the faculty of letters to follow the lectures of the aesthetics professor.
RO: O auditoare din rândul publicului a ridicat mâna pentru a adresa o întrebare pertinentă la sfârșitul conferinței.
EN: A female listener from the audience raised her hand to ask a pertinent question at the end of the conference.
RO: Doamna Popescu este o auditoare financiară de renume, având o experiență de peste zece ani în marile corporații.
EN: Mrs. Popescu is a renowned female financial auditor, with over ten years of experience in major corporations.
Expresii și sintagme corelate
Auditoare externă / External auditor (female)
RO: Femeie specialist independentă, din afara unei instituții, angajată să verifice corectitudinea datelor contabile ale acesteia.
EN: An independent female expert from outside an institution hired to verify the correctness of its accounting data.
Auditoare de curs / Course listener (female)
RO: Persoană de sex feminin autorizată să asiste la prelegeri universitare fără obligația de a susține examene de sesiune.
EN: A female person authorized to attend university lectures without the obligation to sit for session exams.
Calitate de auditoare / Status of listener / auditor (female)
RO: Poziția juridică sau academică formală pe care o deține o femeie într-un cadru instituționalizat specific.
EN: The formal legal or academic position that a woman holds within a specific institutional framework.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.