auctorial
Definiție
Care aparține autorului, care este propriu autorului sau se referă la ipostaza acestuia într-o operă literară; privitor la actul creației originale. În teoria literară și în analiza naratologică, termenul este utilizat pentru a descrie instanța narativă omniscientă (perspectivă auctorială), vocea care coordonează discursul din exteriorul acțiunii sau elementele de paratext care poartă amprenta directă și asumată a creatorului textului.
Echivalente bilingve
- Auctorial
- Autoricesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme la singular și plural. Feminin: auctorială, plural: auctoriali / auctoriale. |
| Formare | Împrumut neologistic modern adaptat după limba franceză (auctorial) și limba latină (auctorialis), derivat de la 'auctor' (autor). |
| Ortografie / Pronunție | [auc-to-ri-al] (pronunțat cu diftong în prima silabă și hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Lingvistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Romulul analizează în detaliu intervențiile auctoriale care întrerup firul epic al narațiunii pentru a oferi moralizări.
EN: The novel analyzes in detail the authorial interventions that interrupt the epic thread of the narrative to offer moralizations.
RO: Criticul a subliniat că renunțarea la perspectiva auctorială a permis personajelor să își exprime liber propriile voci.
EN: The critic emphasized that giving up the authorial perspective allowed the characters to freely express their own voices.
RO: Prefața cărții constituie o marcă auctorială evidentă, oferind cheia de citire dorită de scriitor pentru opera sa.
EN: The book's preface constitutes a clear authorial mark, providing the reading key intended by the writer for his work.
Expresii și sintagme corelate
Perspectivă auctorială / Authorial perspective / omniscient point of view
RO: Viziune narativă caracterizată prin omnisciență și obiectivitate, în care naratorul cunoaște gândurile tuturor personajelor.
EN: Narrative vision characterized by omniscience and objectivity, where the narrator knows the thoughts of all characters.
Intervenție auctorială / Authorial intervention / authorial intrusion
RO: Tehnică literară prin care creatorul textului suspendă ficțiunea pentru a se adresa direct cititorului sau pentru a comenta acțiunea.
EN: Literary technique whereby the text creator suspends the fiction to address the reader directly or comment on the action.
Instanță auctorială / Authorial instance / structural author voice
RO: Nivel structural al textului care reprezintă imaginea ideală sau ipostaza abstractă a autorului reflectată în opera sa.
EN: Structural level of the text representing the ideal image or abstract status of the author reflected in their work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.