Aubrieta
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Brassicaceae (Cruciferae), originar din sudul Europei și centrul Asiei, caracterizat prin tulpini târâtoare ce formează covoare dense de frunze și flori mici, intens colorate în nuanțe de violet, roz sau alb; de obicei numită 'băluță' sau 'aubrietă'. Sunt plante decorative de stâncărie extrem de apreciate în horticultură datorită rezistenței lor ridicate la secetă și a înfloririi spectaculoase și timpurii de la începutul primăverii.
Echivalente bilingve
- Aubrieta
- Băluță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aubrieta, plural: aubriete, genitiv-dativ: aubrietei / aubrietelor. |
| Formare | Denumire științifică neoclasică introdusă în taxonomie de către Michel Adanson, numită în onoarea pictorului botanic francez Claude Aubriet. |
| Ortografie / Pronunție | [au-bri-e-ta] (pronunțat în patru silabe clare, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Nomenclatură Horticolă |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe pantele însorite din grădină, tufele de Aubrieta au format o cascadă spectaculoasă de flori violete.
EN: On the sunny slopes of the garden, the patches of Aubrieta formed a spectacular cascade of purple flowers.
RO: Grădinarul a recomandat tunderea plantelor din genul Aubrieta imediat după înflorire pentru a menține forma compactă.
EN: The gardener recommended pruning the Aubrieta plants immediately after flowering to maintain a compact shape.
RO: O noua varietate horticola de Aubrieta cu frunze variegate a fost prezentată la expoziția internațională de botanică.
EN: A new horticultural variety of Aubrieta with variegated leaves was presented at the international botany exhibition.
Expresii și sintagme corelate
Genul Aubrieta / The genus Aubrieta
RO: Grupare taxonomică oficială din familia cruciferelor ce reunește aproximativ 12-20 de specii recunoscute de plante perene târâtoare.
EN: Official taxonomic grouping within the Brassicaceae family that brings together approximately 12-20 recognized species of trailing perennials.
Aubrieta de stâncărie / Rock cress Aubrieta / alpine garden Aubrieta
RO: Termen horticol folosit pentru a desemna utilizarea ideală a acestor plante în crăpăturile zidurilor decorative și printre dale de piatră.
EN: Horticultural term used to denote the ideal use of these plants within cracks of decorative walls and among stone slabs.
Covor de Aubrieta / Mat-forming Aubrieta / carpet of rock cress
RO: Metaforă vizuală utilizată de peisagiști pentru a descrie expansiunea orizontală rapidă a lăstarilor care acoperă solul gol.
EN: Visual metaphor used by landscape architects to describe the rapid horizontal expansion of shoots covering bare soil.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.