atrofia
Definiție
A suferi o diminuare a volumului, a greutății și a capacității funcționale a unui organ, țesut sau a întregului corp, din cauza malnutriției, a lipsei de activitate prelungite ori a îmbătrânirii; (la sens figurat) a se diminua, a slăbi, a-și pierde vigoarea, intensitatea sau valoarea structurală inițială (cum ar fi atrofierea talentului ori a sentimentelor).
Echivalente bilingve
- Atrofia
- A se micșora
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, indicativ prezent persoana I singular: mă atrofiez, persoana a III-a singular/plural: se atrofiază, participiu: atrofiat. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (atrophier), construit pe baza substantivului medical de origine elenă 'atrophie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tro-fi-a] (pronunțat cu hiat la infinitiv, accentul căzând pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă un membru fracturat rămâne imobilizat prea mult timp în ghips, musculatura tinde să se atrofieze rapid.
EN: If a fractured limb remains immobilized for too long in a cast, the musculature tends to atrophy rapidly.
RO: Fără exercițiu intelectual și lectură constantă, anumite abilități cognitive se pot atrofia de-a lungul anilor.
EN: Without intellectual exercise and constant reading, certain cognitive skills can atrophy over the years.
RO: Boala neurologică cronică determină celulele motorii să se atrofieze, afectând mobilitatea structurală a pacientului.
EN: The chronic neurological disease causes motor cells to atrophy, affecting the patient's structural mobility.
Expresii și sintagme corelate
A se atrofia structural / To structurally atrophy
RO: Proces patologic prin care întreaga arhitectură internă a unui țesut se descompune și își reduce dimensiunea organică.
EN: A pathological process whereby the entire internal architecture of a tissue breaks down and reduces its organic size.
A se atrofia din inactivitate / To atrophy from disuse
RO: Slăbire și micșorare a mușchilor sau organelor cauzată exclusiv de sedentarism ori lipsa mișcărilor funcționale.
EN: Weakening and shrinking of muscles or organs caused exclusively by a sedentary lifestyle or lack of functional movements.
Capacitate nativă de a se atrofia / Native capacity to atrophy
RO: Predispoziție biologică înnăscută a anumitor structuri evolutive de a involua atunci când nu mai sunt utile organismului.
EN: An innate biological predisposition of certain evolutionary structures to involute when they are no longer useful to the organism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.