atristare
Definiție
Acțiunea de a (se) atrista și rezultatul ei; procesul psihologic prin care o persoană trece într-o stare de mâhnire, întristare sau deprimare temporară. Reprezintă manifestarea structurală a unei trăiri melancolice declanșate de factori interni ori externi, reflectată adesea prin modificări ale comportamentului social și ale expresiei faciale.
Echivalente bilingve
- Atristare
- Întristare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atristarea, plural: atristări, genitiv-dativ: atristării / atristărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'atrista' prin intermediul sufixului de acțiune, proces și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tris-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunție standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această stare de atristare prelungită poate indica necesitatea unei pauze de la activitățile profesionale solicitante.
EN: This state of prolonged sadness may indicate the need for a break from demanding professional activities.
RO: O profundă atristare s-a citit pe chipul scriitorului în momentul în care a primit recenzia negativă.
EN: A deep sorrow could be read on the writer's face the moment he received the negative review.
RO: Procesul de atristare colectivă a fost analizat de sociologi ca o reacție firească la criza economică.
EN: The process of collective grieving was analyzed by sociologists as a natural reaction to the economic crisis.
Expresii și sintagme corelate
Motiv de atristare / Reason for sadness
RO: Eveniment, faptă sau circumstanță nefavorabilă care generează neplăcere sau suferință sufletească.
EN: An event, action, or unfavorable circumstance that generates displeasure or emotional suffering.
Atristare structurală profundă / Deep structural sorrow
RO: Stare melancolică intensă care afectează organizarea interioară și rutina zilnică a unui individ.
EN: An intense melancholic state that affects the internal organization and daily routine of an individual.
Fază de atristare nativă / Native stage of grieving
RO: Etapă inițială și nealterată a procesului emoțional prin care o persoană își exprimă liber tristețea.
EN: An initial and unaltered stage of the emotional process through which a person freely expresses their sadness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.