atotputernicul
Definiție
Forma substantivizată și articulată hotărât a adjectivului 'atotputernic', utilizată ca nume propriu sau epitet suprem exclusiv pentru a desemna Divinitatea, Dumnezeu sau Creatorul universului, conceput ca deținător al omnipotenței absolute. În sens secularizat, literar sau pamfletar, termenul îl indică pe conducătorul suprem, autocratul sau entitatea instituțională care exercită o autoritate totală și discreționară într-un anumit domeniu.
Echivalente bilingve
- Atotputernicul
- Dumnezeu Tatăl
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, formă singulară articulată hotărât. Genitiv-Dativ: Atotputernicului. |
| Formare | Substantivizare prin articulare enclitică a compusului 'atotputernic' (format din elementul de totalitate 'atot' și adjectivul 'puternic'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tot-pu-ter-ni-cul] (se scrie obligatoriu cu majusculă când se referă la divinitate) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici, Liturgici și Onomastică Sacră |
Exemple de utilizare în context
RO: În clipele de cumpănă, bătrânul își ridica ochii spre cer și cerea îndurare de la Atotputernicul.
EN: In times of trial, the old man would lift his eyes to the sky and beg for mercy from the Almighty.
RO: Zapisul din vechiul hrisov domnesc începea cu o formulă de preamărire adusă Atotputernicului.
EN: The deed in the old princely charter began with a formula of praise brought to the Almighty.
RO: Directorul general se comporta ca Atotputernicul în companie, luând toate deciziile fără a se consulta cu nimeni.
EN: The general manager acted like the Almighty in the company, making all decisions without consulting anyone.
Expresii și sintagme corelate
Speranța în Atotputernicul / Hope in the Almighty
RO: Atitudine spirituală de abandonare a îngrijorărilor pământești în mâna providenței, specifică credincioșilor.
EN: Spiritual attitude of abandoning earthly worries into the hands of providence, specific to believers.
Mânia Atotputernicului / The wrath of the Almighty
RO: Metaforă religioasă folosită pentru a explica dezastrele naturale sau războaiele ca pedepse pentru păcatele comunității.
EN: A religious metaphor used to explain natural disasters or wars as punishments for the sins of the community.
Ochiul Atotputernicului / The eye of the Almighty / all-seeing eye
RO: Simbol al omniscienței divine, amintind credincioșilor că nicio faptă ascunsă nu rămâne nevăzută de Dumnezeu.
EN: Symbol of divine omniscience, reminding believers that no hidden deed remains unseen by God.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.