atotmâncător
Definiție
Care mănâncă, mistuie, devorează sau distruge totul în mod absolut; atotdevorator, atotdistrugător. În sens literar sau mitologic, termenul este utilizat ca o metaforă plastică sau epitet pentru a descrie forțe implacabile precum timpul (timpul atotmâncător), focul năpraznic sau moartea, sugerând o capacitate de mistuire totală în fața căreia nimic nu poate rezista.
Echivalente bilingve
- Atotmâncător
- Atotdevorator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv masculin. Feminin singular: atotmâncătoare, plural masculin: atotmâncători, plural feminin: atotmâncătoare. |
| Formare | Compus sudat pe teren românesc din componenta adverbială de totalitate 'atot' și adjectivul sau agentul verbal 'mâncător' (derivat din verbul 'a mânca'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tot-mân-că-tor] (scris legat, fără cratimă, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Epitete și Metafore al Limbii Române Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul romantic, autorul se plânge de dintele atotmâncător al timpului, care macină frumusețea lumii.
EN: In the romantic poem, the author complains of the all-devouring tooth of time, which grinds the beauty of the world.
RO: Un incendiu atotmâncător a izbucnit în hambar, transformând tonele de cereale în cenușă în câteva clipe.
EN: An all-consuming fire broke out in the barn, transforming tons of grains into ash within moments.
RO: Mitul descria o fiară atotmâncătoare din adâncuri, trimisă de zei pentru a pedepsi lăcomia muritorilor.
EN: The myth described an all-devouring beast from the deep, sent by the gods to punish the mortals' greed.
Expresii și sintagme corelate
Timpul atotmâncător / All-consuming time / tempus edax rerum
RO: Metaforă clasică filozofică și poetică ce exprimă trecerea necruțătoare a anilor, care degradează și distruge tot ce este material.
EN: A classic philosophical and poetic metaphor expressing the ruthless passage of years, which degrades and destroys everything material.
Foc atotmâncător / All-consuming fire / raging blaze
RO: Incendiu devastator de mari proporții care înaintează rapid, mistuind complet vegetația sau clădirile fără a putea fi stăvilit.
EN: A devastating large-scale fire advancing rapidly, completely consuming vegetation or buildings without being able to be contained.
Monstru atotmâncător / All-devouring monster
RO: Creatură legendară sau personaj simbolic înzestrat cu un apetit nesăbuit, utilizat pentru a reprezenta lăcomia distructivă.
EN: A legendary creature or symbolic character endowed with a reckless appetite, used to represent destructive greed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.